金庸の小説『射雁英雄の帰還』の紹介：喜びと悲しみのドラマ

南宋末期、江南の若者楊過は幼い頃に両親を亡くし、父の義兄弟で武術界の名士である郭靖とその妻に養子として引き取られた。楊過は頑固な性格で短気で、郭靖の妻黄容はそれを許さなかった。絶望した郭靖は、楊過を世界正統の道教宗派である全真宗に送り、武術を学ばせるしかなかった。全真宗には厳しい規則と規制がありました。生来反抗的な性格の楊果は、心の狭い悪人を師匠に選びました。彼は宗派で多くの苦しみを経験し、もはやそれに耐えられなくなりました。彼はついに全真宗から逃げ出しました。追われたとき、彼は生ける屍の墓に逃げるしかありませんでした。生ける屍の墓に隠遁して暮らす小龍女という名の少女がいた。生ける屍の墓で育ち、武術の腕は抜群だが、世間のことはよくわからない。彼女は楊果を家に迎え入れ、弟子として受け入れる。師匠と弟子は墓の中で一緒に武術を修行し、共に成長し、次第に恋に落ちる。しかし、世間のことをよく知らない二人は、これがこの世で最も純粋で真実の愛であることを知らない。

全真道士の尹志平は小龍女の美しさに取り憑かれ、自制できず、小龍女のツボを押さえて犯し、誤って蛙の血を消してしまったため、誤解を招いた。小龍女は自分が楊過だと勘違いして誤解し、怒って生ける屍の墓を出て、一人で世界をさまよった。楊過は無知で、あちこちで小龍女を探していた。その過程で、別の女性と出会った。その女性の自分に対する気持ちから、楊過は突然小龍女の自分に対する気持ちに気づき、ついに愛の味を知った。モンゴル騎兵が南下しようとしていたため、中原武術会議はモンゴルに対抗するために同盟を組もうとしていた。しかし、モンゴルの国師、金崙師匠の挑戦を受け、郭静たちは太刀打ちできなかった。危機的状況で、小龍女と楊過がうっかり争いに巻き込まれ、金崙師匠を倒してしまう。

郭靖らは小龍女を尊敬し、楊過を誇りに思っていた。郭靖は自分の娘の郭富を楊過と結婚させたいとさえ思っていたが、楊過は小龍女と結婚したいと言った。これらの言葉が語られたとき、誰もが衝撃を受けました。宋代には厳しい倫理と道徳があり、師匠と弟子の結婚は反逆行為とみなされていたのです。二人の愛はこの世では許されないものでした。小龍女は楊過との恋のせいで楊過が皆から蔑まれていることを知っていた。楊過が郭靖らに受け入れられるために、彼女は悲しげに去った。その後、武術を修行していたとき、楊過がいなくなったことで憑りつかれたが、無情の谷の主によって救出された。無情の谷の主もまた小龍女に深く魅了され、彼女と結婚したいと思っていた。傷心していた小龍女は同意した。小龍女の結婚式の前夜、楊過は角青谷で彼女を見つけた。二人が出会ったとき、愛の炎は止められなかった。小龍女は楊過の気持ちが変わらないことを知っていたので、角青谷の主人からの結婚の申し出を断った。絶望した角青谷の主人は、角青谷特有の「恋の花」で楊過を刺した。解毒する唯一の方法は、谷特有の角青丸だけだった。

無情な谷主は、もともとこれを利用して二人を脅迫するつもりだったが、予想外に、それは彼の元の妻につながった。谷主は妻の秋千池を崖から突き落としたのだが、秋千池は死んでおらず、夫の仇討ちを望んでいたのだ。彼女はその機会を利用して谷主を倒したが、楊過に解毒剤を与えなかった。楊過に郭静とその妻を殺させて仇討ちをさせ、それから解毒剤を与えるつもりだったのだ。その前に、楊過は小龍女を探しているときに父の死の真相を発見しました。父親は郭靖とその妻に殺されたことが判明しました。実際、楊過の父親は裏切り者と共謀し、名声と富のために国を売り渡しました。郭靖は国のために自分の父親を殺すしかありませんでした。しかし、父の死に対する復讐の念から楊過は他のすべてを無視し、父の復讐のために郭靖を殺そうと決心した。それで彼はためらうことなく同意した。モンゴル軍が襄陽を包囲した。郭靖は四方八方から援軍を率いて襄陽城を守った。彼の優れた武術と指導力により、彼は襄陽城の中核となり、モンゴル軍を阻止した。楊果はもともと郭靖を殺すつもりで来たが、接触の過程で郭靖の畏敬すべき正義と寛大さに感染し、結局、危機的な瞬間に郭靖を殺さなかっただけでなく、数千の軍隊の中から郭靖を救った。

郭靖の娘郭福は楊過を誤解し、刀で楊過の片腕を切り落とした。楊過は腕の骨折で昏睡状態に陥った。目が覚めると、偶然、先輩の師匠が残した魔鷲に遭遇した。神鷲の助けを借りて、楊過は魔法の技を修行した。この時、小龍女は自分が殷志平に強姦されたことを知りました。彼女は殷志平を何千里も追いかけましたが、全真宗の何人もの師匠に襲われ、重傷を負いました。楊過が来て小龍女を救出しましたが、小龍女はすでに瀕死でした。彼女の内傷はあまりにもひどく、治癒不可能でした...楊過は死の床にある小龍女に鳳凰冠と花嫁衣装を着せ、二人は結婚しました。その後、二人は無縁谷に急ぎ、数々の戦いの末、ついに無縁丹を手に入れた。しかし、小龍女は重傷を負い、治らないため、楊過は丹を放棄した。小龍女は自分が重傷を負い、治らないことを知っており、楊過が悲しんで自分と一緒に死んでしまうのではないかと恐れ、崖の下に「16年後に会いましょう」というメモを残した。彼は決然と奈落の底に飛び込んだ！

楊過は目を覚ますと、小龍女がいなくなっていました。一瞬何が起こったのか分かりませんでした。楊過を慰めるために、皆は小龍女が仙人に連れて行かれ、16年後に戻ってくるだろうと言いました。楊過は半信半疑で、小龍女を16年間待つことにした。 16年後、楊過は武術界の名士となった。常に神鷲を携えているため、武術界の人々は彼を「神鷲の英雄」と呼んでいる。武術界では有名であるにもかかわらず、楊過はずっと隠遁生活を送り、小龍女と再会する日を静かに待っていた。 郭静と黄容の次女、郭翔は成長し、「神鳥英雄」に関わるようになりました。小龍女と別れてから16年後、楊過は小龍女が文字を刻んだ場所に来て、一昼夜待ち続けました。しかし、小龍女は現れませんでした。楊過は小龍女が二度と現れないことを知っていました。16年間の待ち時間は無駄でした。一夜にして、彼の髪は真っ白になりました！ 楊過は絶望し、奈落の底に飛び込みました！

楊過は深淵の下で狭い通路を発見した。通路を泳いで進むと、16年間ここで隠遁生活を送っていた小龍女を見つけた！小龍女も崖から飛び降りたが、死ななかった。偶然この楽園に入ってしまったが、出る方法がなかったため、谷底で隠遁生活を送っていた。二人は16年ぶりに再会し、とても幸せだった…楊過は小龍女を深淵から連れ出し、襄陽に向かった。当時、襄陽は16年間モンゴル軍に包囲されており、モンゴル皇帝は自ら軍を率いて襄陽を占領した。襄陽が陥落しようとしたとき、射雁英雄が現れました。楊過は優れた武術を駆使して、数千人の兵士の真ん中でモンゴル皇帝を殺しました。モンゴル軍はすぐに崩壊し、16年間続いた襄陽の包囲は解かれました。この戦いの後、射雁勇者たちは世界中に有名になったが、楊過は小龍女とともにひっそりと引退し、生ける屍の墓に戻り、知られざる人生を送り、射雁勇者たちの伝説だけを世に残した。