『紅楼夢』には王禧峰が二人登場するのですか？その背後にある意味は何でしょうか?

王希峰は『紅楼夢』のヒロインの一人で、金陵十二美女の一人です。これと言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

曹雪芹はなぜ王禧峰を二冊書いたのでしょうか。これは大げさに思えるかもしれませんが、実は必然なのです。実生活では、王希峰は賈家に嫁いだが、ドラマの中では、王希峰は王家と賈家の結婚の目的を明らかにした。

（第62章） 乙女は言いました。「書物には、唐の末期に、金陵出身の王忠という田舎者がいたと書いてあります。彼は2つの王朝で宰相を務めました。今は引退して、王希峰という息子だけを連れて家に帰りました。」これを聞いて皆は笑いました。賈祖母は微笑みながら言った。「これは私たちの小さな馮娘には大きすぎる」。嫁は急いで彼を押して言った。「これは二番目の祖母の名前です、ばかげたことを言わないでください。」賈祖母は微笑みながら言った。「あなたが私に言ってください、あなたが私に言ってください。」女教師は急いで立ち上がり、微笑みながら言った。「私たちは死ぬべきです。それが祖母のタブーだとは知りませんでした。」馮姉は微笑みながら言った。「何を恐れているのですか？私に言ってください、同じ名前と姓の人がたくさんいます。」

Nvxianer は女性の語り手です。彼らは一日中裕福な家庭を回り、女性たちを楽しませるために物語を語りました。賈家の家で元宵節のような盛大な行事があれば、必ず参加して報酬を稼ぐだろう。

女仙が語る「鳳凰が魯庵を訪ねて」の物語はとても面白く、林黛玉が賈宝玉に酒を飲ませる前の場面と共鳴し、賈牧が「嘘を暴く」次の場面へとつながっている。しかし、始まりはあっても終わりのないこの『鳳凰が魯庵を狙う』の物語の中に、曹雪芹は多くの手がかりを隠している。

まず、『風秋鸞』の時代は「晩唐」であり、これは世の終わりを暗示し、『紅楼夢』の興亡の背景と一致している。さらに、曹雪芹は『紅楼夢』の時代背景を設定する際に、唐代の暗示を多数引用した。

例えば、皇帝と上皇が共存している、大明宮、徳の高い側室、太陽と月が空に浮かんで宇宙を照らしている、軍政、長安が首都である、などの「隠された」設定があります。これは「金平梅」の意味を宋を使って説明するのと少し似ています。

第二に、「金陵出身、王忠」とは金陵の王一族を指しています。 「王忠」という名前は「王忠」と同じで、王家が「忠義に欠け、親不孝で、不親切で、不公平な」家系であることを意味しており、次の文章の「王希峰」に相当します。

3番目に、王希峰は王忠の息子であり、馮潔児と同じ名前を持っています。

曹雪芹は、実際の王家の意図を暗示するために、意図的にこのように構成しました。それは、子供たちが他人の家に来て王家のために計画を立てるという『鳳凰求魯庵』の王家の意図と同じです。

実際には、王希峰は男の子の名前です。王家の息子である王仁は無能であったため、王家は馮潔を息子として育て、王希峰と名付けました。

王家の先代は、栄果邸宅の二番目の分家に王夫人を嫁がせ、皇帝が建てた栄果邸宅を支配しました。また、王希峰を容家の長男である賈廉と結婚させ、賈廉を容夫の爵位の4代目の継承者、そして正当な二等将軍にしようとした。

王家の二代にわたる娘たちは栄果邸に嫁ぎ、長屋と次屋を支配し、この関係を利用して、王家は長年賈家が運営していた「北京陣営結都主」の重要な軍事力を掌握し、賈家よりわずかに優位に立った。

四大家のうち、王家はかつて賈家の家臣であり、賈家の支援があったからこそ今日の地位を築くことができたのです。しかし、王家は「王忠（ワン・チョン）」という名前が示すように、「忠義に反し、親不孝で、不親切で、不公平」な賈家を結婚を通じて支配しようとした。

それだけではありません。彼らは王夫人と王希峰との結婚に満足せず、薛宝才との結婚も望んでいました。これが「鳳凰は六角を狙う」の意味です。

4つ目は、薛叔母さんの夫が亡くなった後、薛家は破産したことです。孤児で未亡人である薛叔母さんは、自活することが全くできず、実家の王家に頼ることしかできなかった。

王希峰の父親は金陵にいて、妹にアドバイスを与えているに違いない。薛潘が人を殺したという事件が起こった。薛一家が北京に移住し、賈一家との金婚式を狙う計画を立てたのは、馮潔児の父親だったはずだ。王子登、王夫人、薛叔母は皆、この計画の立案者だった。

『鳳凰求魯庵』の興味深い物語は、王家の息子が李家に来て、李家の娘と恋に落ちるという点にあります。

王家は賈家の親戚であり、李家も賈家の親戚である。当時、薛叔母さんと李叔母さんは二人とも賈家を訪問していました。薛おばさんの不純な動機に比べれば、本当に訪ねてきたのは李おばさんだった。

対照的に、薛叔母の背後にいる王一家は賈一家に対して不純な動機を持っており、真の「親戚」ではなかった。李婉の母方の家族である李家は賈家に何の恨みもなく、本当に客人として、親戚として訪問していた。

「嘘を暴く物語」では、賈祖母が薛叔母が娘を賈家に連れ込んで完璧な結婚をさせようとする陰謀を公然と暴露し、また、賈家に徐々に侵入し、栄果屋敷を支配しようとする王家の野望を間接的に暴露している。

薛宝才が賈宝玉と結婚すると、皇帝が建てた栄国邸の当主は王夫人、長家の跡継ぎは王希峰、二番目の家の皇帝が建てた栄国邸の跡継ぎは薛宝才となる。こうして栄果屋敷は完全に王家の家臣となる。賈祖母が金と玉の結婚に反対したのは、林黛玉のせいだけではなく、王家の野望を見抜いていたからだった。

曹学勤は、賈家の臣下である王家を利用して、賈家の不忠、不孝、不義、不正を攻撃し、賈家を没収することをほのめかすために、わざと王禧峰を二冊書いた。これも、彼が王家と似た精神を持っていたからであるが、彼らは皇帝と対峙していた。

もちろん、「王忠」は、王子登が賈一族の財産の没収において主導的な役割を果たしたことも示唆している。賈一家を巻き込んだのは彼のせいである可能性が非常に高い。王希峰が外部の訴訟を掌握し、司法に干渉し、最終的に賈家に損害を与えたのと同じです。これは、2人の王希峰の意義でもあります。

したがって、曹雪芹が下準備に懸命に取り組んだことを理解すれば、賈家の財産没収の背後にある複雑な手がかりを見つけるのは容易だろう。