彼女は絵が上手で詩人でもあった。白蓮出身の尼僧、方万宜の生涯

万義は万義とも呼ばれ、雍正10年目の1732年6月24日に生まれました。この日は蓮の誕生日と言われており、方万義には「私は蓮と同じ日に生まれました」という詩があり、白蓮または白蓮菊子と名乗っていました。彼の「誕生日折詩」には、「氷の敷物と小亭のまばらなカーテンは明るく、池のほとりの景色は最も感動的である。澄んだ水は泥に染まらず、私は蓮と同じ日に生まれた。」とある。

彼女は安徽省歙県の出身です。祖父の方元英は広東省の知事でした。父の方宝建は皇室学院の学生で、後に教師になりました。方万宜は幼い頃から父と叔母の方松玉から詩画を学び、18歳の時に「揚州八奇人」の一人である羅平と結婚し、揚州市の弥陀寺の近くに住んでいました。羅平はそこを「竹草詩林」と名付けました。現在、その場所は揚州市弥陀巷46号です。結婚後、二人には羅雲韶と羅雲山という二人の息子と羅芳淑という一人の娘が生まれた。羅家は皆絵が上手です。羅雲邵、羅雲尊、羅芳樹は皆梅の花を描くのが得意で、「羅家梅花派」として知られています。方万易は『雪路記』と『百蓮班歌詩集』を著した。 『雪路記』には万易の追伸があり、『百廉半歌史』には羅平の序文がある。

万易は梅、蘭、菊、竹、岩などの絵を描くのが得意だった。羅品は、万易は俗世を超越したいという願望を持っていたが、いい加減なやり方で仕事をしたわけではないと語った。羅と方による現存する最も古い共同作品は、現在上海博物館に所蔵されている「梅花図」であると思われる。乾隆28年（1763年）、方万宜は夫と共同で梅の花の絵の巻物を制作しました。絵には萼と枝が密集し、何千もの花が描かれ、枝は極端に傾いており、紙には涼しく爽やかな香りが漂い、目を引くものでした。絵の最後には、追伸があります。「野生の梅の花は、赤い川を埋め尽くす棘のようで、春に左右されない独特の景色です。絵を描き終えて、それを眺めて自分を哀れに思います。花は誰に贈られたのかと尋ねます。桂微の夏の6か月目に、王元璋の枝に咲く梅の花を真似しました。趙子孤は言いました。「濃い墨を使って胡椒を大きくするのは難しい」。この巻物を仕上げるのに3日かかりました。妻の白蓮は何度も私に見せてくれましたが、十分に明確ではないと思いました。朝起きてアサガオを摘み、汁に浸し、花を浸しました。今、見る人は一目で見ることができます。彼の苦労を忘れてはなりません。嘉深の4か月目に、船で顧鋒に会い、別の碑文を書きました。竹草詩林人羅品。」

絵が完成した後、方万宜はアサガオを潰し、その花の汁で梅の花びらを一枚ずつ染めた。羅平は再びその長い「梅花図」の巻物を見て拍手喝采し、それが彼のお気に入りの持ち物になった。

方万宜は羅品の師である金農とも頻繁に詩を交わしていた。

彼女の30歳の誕生日には、金農、鄭板橋らが詩を書き、絵を描いて彼女の誕生日を祝った。

乾隆帝の治世36年（1771年）、羅平は初めて北京に行き、北京で程金芳と千載に会った。 1772年、翁芳綱は広東から帰国した。彼と翁芳綱は親しい友人となり、二人はよく詩歌や酒宴を開いた。例えば、翁芳剛は『両漢代石銘記』の中で、羅品が入手した竹葉碑の拓本を用いて銭大新とともに文献を検討したと述べています。しかし、これらの友人たちは彼のキャリアにはあまり役に立たなかったため、その年の秋に彼は揚州に戻る準備をしました。しかし、彼が実際に北京に別れを告げ、旗花門から船に乗ったのは、翌年の春になってからだった。彼は旅人たちに贈るために「帰帆」に詩を書いたが、その数は65編に及んだ。

1779年5月、羅平は再び北京へ向かう準備をしていたが、このとき方万宜はすでに重病にかかっていた。別れに耐えられなかった羅品は詩を詠んだ。「出かけるときに涙を流すなんて、無情なことでしょうか。あなたは病気で寝ているのに、私は長い遠征に出ています。私たちの再会は私たちが最も望まないことだと知りながら、私たちの心を誰が理解できるでしょうか！」羅品は妻を「ジュン」と呼び、彼女への敬意を表した。彼はまた、もし夫婦が再会したら赤ちゃんを産めるかもしれないと予見していたが、それでも去った。

彼は5月6日に家を出ました。6月11日、済南運輸事務所で、彼は妻が自分で描いた梅の花の掛け軸を持っている夢を見ました。

8月3日、羅品は京都に到着し、揚州から来た万華亭と会った。万華亭さんは、彼が出発してから半月も経たない5月19日に妻が病気で亡くなったと彼に告げた。羅平は泣き崩れた。方万宜は48歳で亡くなった。

方万宜は絵画に長けており、詩人でもある。彼女は幼い頃から父親から詩と散文を学びました。彼女は非常に頭が良く、写真のような記憶力を持っていました。 17歳の時、叔母が亡くなりました。悲しみに暮れた方万宜は「十二叔母を悼む」という詩を書きました。その詩はとても真摯で心のこもったもので、揚州市の文人の間で広く朗読されました。于月はまた、『春在堂注』の中で方万易の詩を書き写した。「景色は扉に遮られ、鳥はまばらにつつき、私は空っぽの部屋に横たわり、愛する人を思っています。栄光は今どこにありますか？昨日の味は消え去りました。2つの帆は永遠に残り、最後には夢は深い意味を持っています。緑の山は霜のヘアピンの悲しみを理解せず、人々は忙しく、鳥は飛んでいます。」最後に、彼は人々の忙しさと鳥の飛行を見て、恨みや憎しみを感じることなく、人生への深いため息を表現しました。