白蓮菊詩とは誰ですか？清朝の女性画家、方万宜とその詩画

「小亭は氷の敷物とまばらな幕で明るく、池のほとりの景色は最も感動的だ。水は澄んでいて泥に汚れていない。私は蓮の花と同じ日に生まれた。」これは、清代の揚州出身の女性画家であり詩人である方万易の自作詩である。方万宜は清朝雍正10年（1732年）の旧暦6月24日に生まれました。彼女の誕生日は民間伝説の蓮の誕生日と一致しました。そのため、ある年の誕生日に、方万宜はそれを記念してこの詩を書きました。そのため、方万易は自分自身に白蓮、白蓮女師、白蓮巨師という別名も付けました。

画家、詩人であることに加え、方万宜は「揚州八奇人」の4人目である羅品の妻としても有名です。万易は18歳のとき、当時すでに才能で有名だった羅萍と結婚した。結婚後、二人は揚州弥陀巷46号（現在は羅萍の旧居）に住んでいた。夫婦には2人の息子（羅雲紹と羅雲山）と1人の娘（羅芳樹）がいた。3人の子どもたちは成長した後、絵画の腕でも有名になった。

方万宜は学者一家に生まれた。祖父の方元英は康熙帝の治世中に広東省の知事を務め、父の方宝建は帝国大学の教師を務めた。方万宜さんは天才少女で、幼い頃から父と叔母の方松玉さんから詩画を学んだ。「詩と書を学び、礼儀を理解し、詩画が得意」だったため、10代の頃に揚州市で有名になった。 『雪路記』『百蓮班歌詩集』などを著した。

方万宜は羅品と結婚して以来、貧しい暮らしをしていたが、二人の趣味は似ていた。二人は質素な食事や詩の朗読、絵を描くことを楽しみ、生活に満足していた。彼の生活は貧しかったが、金のために金持ちや権力者に服従することは決してなかった。当時、揚州の塩商人が銀貨を持って召使を遣わし、方万宜の絵画を求めましたが、彼女と夫は冷たく拒否しました。絵画においては、夫婦はよく協力した。清代の学者、蒋世全は北京へ向かう途中、揚州を通りかかったとき、長さ6フィートの花模様の絹を取り出し、夫婦に梅、牡丹、菊で誕生日の幕を作るように頼んだ。それは一晩で完成した。蒋世全は喜んで詩を書いた。「夫は良峰、妻は百蓮、羅能邵は詩と書道に優れ、娘は方淑怡。彼らは古代の仙人の一族で、墨、絵、紙で互いに支え合っている」。韓国の有名な中国学者、劉徳公の著作『洛陽記』には、方万怡は「詩を詠み、絵も描き、名声も高い」とも書かれている。

しかし、残念なことに、方万宜の作品は今日までほとんど残っていません。このため、彼女の絵画は国内外のコレクターから大きな注目を集めています。数年前、香港のオークションで、中国系シンガポール人がファン・ワンイーの手描きの花と鳥の絵画2点を200万香港ドルで購入した。近年、国内の美術品オークション市場では、優れた美術品が出品されるたびに、高値で取引されています。例えば、2010年のクリスティーズ香港限定秋季オークションでは、方万宜の「正午吉祥図」が15万元で落札され、2012年の中国嘉徳オークション限定秋季オークションでは、方万宜の「張怡娘花簪」手巻（縦134センチ、横34.5センチ）が55万元の推定価格で落札され、最終的に224万元で落札されました。 Yuan MeiのSuiyuan Poetry Talksの第6巻によると、写真に描かれたZhang Yiniangは次のとおりですOng Reign（1750）は、西娘の祖父であるYiyuanが、黒いガーゼと濃い青いシルクのスカートを着ているのを見て、彼女は左手にぶらぶらしています。 Qianlong Reign（1788）のWushenの年、Yuan Meiは「Zhang Yiniangの花のあるヘアピン」というタイトルの絵を再び見ました。この巻物は潔元氏が同僚に詩作を依頼し、方万易氏に絵を添えて再描画するよう依頼して制作された。元メイがこの巻物を見たとき、彼は喜んで碑文を書きましたそして、私の才能は、私の言葉であなたを返済することはできません。 Ie Mingsheng、Li Yaozhi、Huang Shangzhong、Zhu Delin、Wu Ji、Xu Baoshan、Wang Pu、Shen Qingrui、Wang Xiangpei、およびJiang Qiyao。

2013年6月29日、栄宝寨オークション株式会社の上海春季オークションで、羅平と方万宜の縦軸（縦113センチ、横29センチ）が多数の入札により、当初の予想価格18万元の10倍となる190万元で落札された。この絵には、「辛丑年五月二日、白蓮史方万宜女史が兄雲蓮の誕生日を祝った。私は彼女にカーネーションと連句を添えるよう依頼した。」という銘文が刻まれている。所蔵印章：海昌の銭景堂が収集。絵画外銘：羅良鋒と方百蓮が共同で制作し、呉虎凡が銘を書いた「七美介寿図」の傑作である。

方婉宜さんは尊敬に値する人物であり才能の持ち主でしたが、残念ながら48歳で亡くなってしまいました。残念です。方万宜が亡くなった後、清代の有名な学者で内閣太政官の翁方剛は『方万宜夫人の墓碑銘』を書き、彼女を非常に高く評価した。「梅花一万巻、白蓮一巻、彼女の絵画は禅であり、彼女の詩は不滅である。私の文章は氷雪のようで、この石とともに後世に伝わるだろう…」著者は、方万宜の才能により、彼女は夫の羅蕃とともに「八奇人」に数えられると信じていた。