秦以前の地理書：「山海経 海外南経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：海外南方古典」をお届けしますので、見てみましょう！

地上、六方、四海に運ばれるものは、太陽と月に照らされ、星に導かれ、四季に記録され、太歳に支配され、神と精霊によって創造され、その形はそれぞれ異なり、あるものは天上のものであり、あるものは長命である。聖人だけがその道を理解することができる。

海外では南西の角から南東の角まで。

斌雄国はその南西部に位置し、そこに住む人々は斌雄族です。

南山はその南東にあります。この山から、虫は蛇になり、蛇は魚になります。南山は街雄の南東に位置すると言われています。

ラブバードは東にいます。片方は青く、もう片方は赤く、翼が揃っています。一つは南山の東にあると言われています。

ユミン王国は南東に位置し、人々は背が高く、体に羽毛を持っています。ある人は、それはラブバードの南東にあり、そこに住む人々は頬が長いと言った。

腕を組んだ神々が二十八体いて、皇帝のためにこの荒野で夜警を担当している。ユーミンイーストにて。彼は頬と肩が赤い悪役です。合計16個。

東には碧方鳥、西には清水河があり、人の顔と一本の足を持っています。一つはエルバシェンの東にあります。

環頭国はその南にあり、人々の顔には翼があり、鳥のくちばしがあり、魚を捕まえます。ある人は、それはビファンの東にあると言った。これを桓珠の国と呼ぶ人もいます。

燕火国はこの国の南にあり、獣の体は黒色です。彼の口から火が出ます。ある人は、それが桓渚の東にあると言った。

燕火の北、紅河沿いに3本の木が生えています。糸杉のような木で、葉はすべて真珠のようです。その木は彗星のように見えると言う人もいます。

三廟王国は赤水河の東に位置し、人々は互いに従順な生活をしています。一つは三毛国と呼ばれています。

斉国はその東にあり、人々は黄色で、弓で蛇を射ることができる。ある人は、斉国は三毛の東に位置していたと言いました。

匈奴国はその東にあり、そこに住むのは策略に長けた匈奴の人々である。ある人は、それが国の東部にあると言った。

膠井国はその東にあり、大膠井と呼ばれています。ある人は、川雄の東にあると言った。

不死の民は東にいます。彼らは色が黒く、長生きし、不死です。ある人は、匈奴国の東に位置していたと言っている。

奇社の国はその東にあります。一つは不死の民の東にあります。

崑崙徐は東にあり、四方八方に何もない。一説には、それは奇社の東に位置し、四方の空であると言われています。

易は寿花野で畢池と戦い、畢池を射殺した。崑崙徐の東側。イーは弓と矢を持ち、ザオチは盾を持っていました。一つはGeと呼ばれます。

その東には三つの頭を持つ国があり、その国の人々は一つの体に三つの頭を持っています。

周饒国は東にあり、人々は背が低く小柄で、帽子をかぶり、帯を締めている。周饒国は三首の東に位置していたという説もある。

東には長腕国があり、水中で魚釣りをするときは、両手で魚をつかみます。一人は周澳の東の海で釣りをしていたと話した。

地山では、堯帝は陽の地域に埋葬され、羚帝は陰の地域に埋葬されました。熊、狸、紋様のある虎、猿、豹、李朱、石柔、于厳、文王などが埋葬されている。一つは唐山と呼ばれています。ある者は、熊、アナグマ、縞模様のトラ、キツネ、ヒョウ、赤いユリ、首の長い獣、肉を見る者、毒蛇と性交する者がいると言った。

その面積は300マイルです。

南朱容は人間の顔と獣の体を持ち、二頭の龍に乗っています。

地球は、照明のための太陽と月、経験のためのあらゆる大きさの星、季節を記録する春、夏、秋、冬、そして天候を調節する太歳など、四方の間ですべてのものを運びます。地球上のすべてのものは神々によって創造されたので、すべてのものは形が異なり、あるものは若くして死ぬが、あるものは長生きする。この背後にある理由を理解できるのは賢明な人々だけである。

海外では、南西隅から南東隅にかけての国、地域、丘陵、河川は次のようになります。

喊雄国は米夢鳥国の南西に位置し、そこに住む人々は鶏のように尖った胸を突き出していた。

南山は米門鳥の南東に位置しています。この山の人々は昆虫をヘビと呼び、ヘビを魚と呼びます。南山は斌雄州の南東に位置するという言い伝えもある。

ラブバードはメンバードの東に生息しています。鳥なので、緑と赤が混ざった羽を持ち、2 つの翼が一緒に動かないと飛べません。ラブバードは南山の東側にいるという言い伝えもあります。

毓民王国は、米蒙鳥王国の南東に位置し、人々は頭が長く、全身が羽毛で覆われています。別の説では、ユミン王国はラブバードの南東に位置し、そこの人々は頬が長かったとされています。

エルバと呼ばれる神がいて、両手を組んで荒野で天帝の監視をしていました。この神はユミン国の東に住んでいて、そこの人々は皆頬が狭く肩が赤い。全部で16人いた。

その東、清水の西には、碧方鳥がいます。この鳥は人間の顔をしていますが、足は1本しかありません。別の説では、ビファン鳥はエルバ神の東にいるとされています。

その南には環頭国があり、そこの人々は皆人間の顔をしているが、二つの翼と鳥のくちばしを持っており、くちばしを使って魚を捕まえる。別の説では、桓頭国は碧方鳥の東にあったとされている。環頭国は環珠国であると信じる人もいます。

その南には火炎王国があり、人々は獣のように黒い体を持ち、口から火を吐きます。別の説では、炎火国は桓珠国の東にあったとされている。

三珠樹は燕火王国の北、赤水河のほとりに生えており、そこにある木は普通のヒノキに似ており、葉はすべて真珠です。別の説では、そこにある木々が彗星に似ているという。

三廟国は赤水河の東にあり、そこの人々は次々と歩いていました。また、三廟王国は三毛王国であるという説もあります。

その東には斉国があり、そこの人々は皆黄色い肌をしており、弓矢を使って蛇を射殺することができました。別の説では、盛国は三茂国の東にあったとされている。

その東には関雄という国があり、そこに住む人々は皆胸に穴が開いている。別の説では、関雄国は西国の東にあったとされています。

その東には足を組む人々が常にいる「足を組む王国」があります。別の説では、膠井国は川雄国の東にあったとされています。

不死の民はその東に住んでいます。そこに住む人々は皆、黒くて長生きで、不死です。別の説では、仙人は川雄王国の東にいるとされています。

その東には、舌の根元を前に出し、舌の先を喉のほうに伸ばした牙舌の国があります。別の説では、ファンシェ国は不死の民の東にあるとされています。

崑崙山は東に位置し、その麓は四角形である。別の説では、崑崙山は梵社国の東にあり、山の麓は四方に広がっていると言われています。

易と盧雉は寿花の荒野で戦い、易は盧雉を射殺した。その場所は崑崙山のちょうど東にあります。その戦いでは、イーは弓矢を持ち、ザオチは盾を持っていました。別の説では、蔵落ちは短剣を持っていたという。

その東には三つの頭を持つ人々が住む「三つ頭の国」があります。

周洛国はその東にあり、そこの人々は背が低く、帽子をかぶり、ベルトを締め、きちんとした身なりをしています。また、周饒国は三首国の東に位置していたとする説もある。

その東側にはロングアームカントリーがあり、そこでは人々が両手に魚を持って水中で釣りをしています。別の説では、長腕王国は焦瑶王国の東にあり、そこの人々は海で漁業をしていたとされています。

狄山。唐堯が亡くなった後、この山の南側に埋葬されました。狄帝が亡くなった後、この山の北側に埋葬されました。ここにはクマ、アナグマ、トラ、長い尾を持つサル、ヒョウ、三本足のカラス、そして肉があります。于厳と文王もここに埋葬されました。もう一つの説は唐山にあったというものです。ここにはクマ、アナグマ、トラ、オナガザル、ヒョウ、アカハラ、タカ、肉食鳥、マムシがいるという説もあります。

半径300マイルの森があります。

南方の神である朱容は、獣の体と人間の顔を持ち、二頭の龍に乗っています。