「蒋介石」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「蒋介石」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

リード

杜甫(唐代)

秋風が強く吹き、傷ついた者たちは自らを制御できない。

花は一時的に雪に覆われ、一部の葉は波間に沈んでいます。

体が弱っているときは春風が早く吹き、草木が茂っているときは夜露が重い。

世界は混乱に陥り、年月が無駄になってしまうのではないかと心配しています。

翻訳

破壊に直面して身を守ることもできず、冷たい秋風に吹かれたとき、建佳はどうすればよいのでしょうか。

花はほんの短い間だけ咲き、すぐに葉は水の中に沈んでしまいます。

植物が弱っていると、春のそよ風も早く吹き、茂みが密集すると、夜に冷たい露が多くなります。

花や葉が枯れて落ちた後も、無駄な年月が過ぎてしまったのではないかと不安になります。

注記

葦葦:植物名、すなわち葦。葦は長い穂先のない葦です。賈、新しく生まれた葦。一般的に沼地、川岸、海岸などの湿地帯に生育します。

破壊: 破壊して壊す。

自己防衛: 自分自身を守り、自分自身に固執します。

もしそうなら、何をすべきか。 『新唐書』には「もし勅令が許さなかったら、我々はどうするべきか」とある。

雪をかぶった花:花が咲く様子を表します。葦の花は灰白色で、咲くとまるで白い雪が積もったように見えます。

杜甫

杜甫(712-770)は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県(現在の河南省鞏義市)の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。

<<:  『左盛春夜』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「Nine Quatrains, No. 7」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

蚩尤は正義の味方ですか?歴史の真実とは何か?

我々中華民族は、常に自分たちを炎黄の子孫、つまり炎帝と黄帝の子孫と称してきました。次は興味深い歴史エ...

墨子第70章の命令(2)では何が説明されていますか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

『紅楼夢』で賈舅が元陽に結婚を強要したとき、王夫人はどのような役割を果たしましたか?

『紅楼夢』第46話では、容果屋敷で不愉快な事件が発生しました。賈舅が元陽と無理やり結婚しようとしたの...

劉銀の「梅の花を見ることについての考察」:記事全体を通して暗示は一切使われていないが、それでも考えさせられる内容である。

劉隠(1249-1293)、号は孟基、号は景秀、雄州栄成(現在の河北省栄成県)の人。元代の偉大な儒学...

『杜不簡』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

単独では見られず著者: 唐 麗白この白い馬は誰の馬でしょうか?国境の町、黄龍から来た馬です。天山には...

『紅楼夢』で黛玉が皮肉屋で意地悪な人物として描かれているのはなぜですか?

なぜ『紅楼夢』で黛玉は皮肉屋で意地悪だと言われているのでしょうか?今日は、Interesting H...

漢字はいつ発明されたのですか?蒼頡が文字を作ったとき、幽霊はなぜ泣いたのでしょうか?

漢字はいつ発明されたのか?蒼頡が漢字を作ったとき、幽霊はなぜ泣いたのか?Interesting Hi...

水滸伝の鉄面裴軒の結末は?鉄面裴軒の紹介

水滸伝の鉄面男・裴玄の結末は? 鉄面男・裴玄の紹介裴玄はもともと荊昭県の下級官吏で、「鉄面男」と呼ば...

吉林省の名前の由来は?吉林省の歴史の起源を探る

おもしろ歴史編集長が吉林省の起源をまとめて、皆さんに詳しく解説しています。ぜひご覧ください。吉林省は...

『紅楼夢』での石向雲の演技はどんな感じですか?内幕は何ですか?

石向雲は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人であり、石家の娘です。今日は、Interestin...

孟浩然の古詩『中南翠微寺空僧室碑文』の本来の意味を鑑賞する

古代詩「中南翠威寺孔和尚の部屋に刻まれたもの」時代: 唐代著者: 孟浩然翠微中南里、雨上がりに太陽が...

「春の田園詩」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

春の田園王維(唐代)屋根の上で春の鳩が歌い、村の横では杏の花が白く咲いています。彼らは斧を手にして遠...

鮑昭の「旅の困難な道・第6号」:冒頭は川に投げ込まれた巨大な岩のようで、100フィートの高さの波をかき立てている

鮑昭(416?-466)は、号を明遠といい、唐の人々が武帝の禁忌を避けるため「鮑昭」と書いたと思われ...

「小五英雄」第74章:昼は朱二を拷問し、夜は泥棒が宮廷に侵入する

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

『詩経・大耶・班』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

皿匿名(秦以前)神は厳しく、人々は苦しんでいます。もしその言葉が真実でなかったとしても、それはまだ遠...