白居易の「李蘇州が送った太湖石の奇妙な形についての西安氏への返答」

古詩「李蘇州が送った太湖石の不思議な形についての詩を西安氏が詠んだものに答えて」

著者: 白居易

山々は緑の翡翠の山のように散在してそびえ立っています。峰から仙掌が出て、その隙間から剣門が開きます。

頂上は急峻で危険ですが、根は素晴らしいです。彼の精神は竹林を威圧し、彼のオーラは楼閣を圧倒します。

それはリンのように見え、震える胎児に固まります。刀の刃先は鋭く、澄んだ美しい音色はまるで美しいバラのようです。

危なっかしい形が今にも動き出し、そびえ立つ勢いが今にも崩れ落ちそうである。奇妙な反応は幽霊や怪物を隠すことであり、精神的な組み合わせは雲と雷を集めることです。

濃い緑色は新しい雨で潤い、古い苔の上に明るい斑点が点在しています。それは一度も鳥になったことがなく、埃で汚れることを拒みます。

鋭い刃の玉竹と、くり抜かれた瑪瑙の壺。海神は介石を動かし、屋根の上には絵のついた衝立が集まっていました。

世の中に稀有な美人というのは、並外れた才能を持った人のようなものである。私たちは葦船で川を渡り、五人の船員とともに洛陽に入りました。

起源は意図的ではないが、興亡もそれによって媒介される。水宮の底から引き出し、中庭に面して置きます。

詩を対称的に暗唱し、ワイングラスを持ちます。私はやがて黄金のように使われ、玉山が崩れ落ちるのを許さないでしょう。

舒福の心は彼に偏っており、袁公の目はしばしば彼に向けられている。私たちは皆、そのような運命がないこと、そして無駄に太湖に来たことを嘆いています。