「中秋の名月」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「中秋の名月」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

中秋の名月

斉麟(唐代)

空は晴れて雲ひとつなく、露は衣服を濡らさず、星は明るく輝いています。

東タワーが徐々に高くなるのを妨げないようにしてください。正午に全世界がそれを見るのを待っています。

私はまだ明るい月をはっきりと歌い、暗闇の中で赤い枝を取るつもりです。

残念なことに、真夜中の美しい月の影が、五侯爵の残酒の池を向いている。

翻訳

空は晴れて雲一つなく、露が私たちの服を濡らしています。星明かりの向こうに満月が昇ります。

だんだん高く昇り、東側の高層ビルも遮ることができなくなり、地平線より上に上がると世界中から見ることができます。

澄んだ光は人々の詠唱に値するが、月桂樹の影は摘むことができない。

夜中の美しい月が、貴族の親戚や大臣たちの残されたワイングラスを照らしていたのが残念だ。

注記

スカイブルー: 澄んだ青い空を指します。

行動規範:月。月が円のように満ち、その光が明るく澄んでいることからこう呼ばれています。

正午: 正午; 正午。

好坡:明るい月の光を指します。

五侯爵:権力と富を持つ一族の総称。

チー・ジ

斉吉(863-937)は出家する前は胡徳勝と名乗った。晩年は衡月沙門と号した。湖南省長沙市寧郷県祖塔郷の出身で、唐代末期の有名な僧詩人である。

<<:  「古式第16号」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「第五の漏洩を見る」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

推薦する

唐代の魏荘の詩「咸陽県の塔に登って雨を見る」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?詩人はどのような感情を表現しているのでしょうか?

咸陽県の塔に登って雨を眺める [唐代] 魏荘、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けします、見て...

ザレットの後はどんなアクティビティがありますか?それは何を象徴しているのでしょうか?

ザレトはハニ族の伝統的な盛大な祭りです。「ザレト」はハニ語の音訳で、「大年」としても知られています。...

北宋の「五鬼」の起源について、後世の人々は『宋書』に対してどのような疑問を抱いているのでしょうか?

北宋の時代、宋朝廷に5人の謀反人が出現した。王欽若、丁維、林徳、陳鵬年、劉成桂である。この5人は「五...

水滸伝における潘金蓮のイメージとは?なぜ西門青は一度彼女に会った後、気が散ってしまったのでしょうか?

水滸伝における潘金蓮のイメージとはどのようなものでしょうか。よく分からない読者は、Interesti...

秀雲閣第23章:春陽寺で桃占いをし、居陰台で幽霊に遭遇し、神に尋ねる

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

林冲は妻の林と離婚していたのに、なぜ腹心を送って彼女を涼山に連れて来させたのでしょうか?

林冲とその妻はもともと夫婦円満な生活を送っていた。少なくとも、彼らは年を取るまで質素でシンプルな生活...

「科挙不合格菊花詩」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

失敗後の菊の詩黄超(唐代) 9月8日に秋が来ると、私の花は咲き、他の花はすべて枯れます。長安には香の...

紅楼夢第80話:美しい香玲は貪欲な夫の暴力に苦しみ、道士の王は嫉妬深い女性のための治療法を考案する

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から...

偉大な書家欧陽詹の8つの秘密とは何でしょうか?

欧陽荀は唐代の潭州(現在の湖南省長沙)の出身です。欧陽荀が後世に最も賞賛されているのは、その書道であ...

楊炯の「梅の花散る」:この詩は物についての詩であると同時に愛についての詩でもある

楊璋(650-693)、号は霊明、華州華陰(現在の陝西省華陰市)の出身。唐代の大臣、作家で、常山公楊...

李米順の『菩薩男:江城の戦争は3ヶ月続いた』:この詩は感情を極限まで表現している

李米淳(1085-1153)、字は思志、別名は雲熙翁、雲熙居士、普賢居士など。祖先の故郷は福建省連江...

秦王朝が白越を平定するのに10年以上かかりました。なぜそれほどの費用がかかったのでしょうか?

秦の始皇帝は白越を三度征服し、最終的には白越の地を奪取することに成功したが、秦軍が白越を平定するまで...

歴史上、親族を認識するためにどのような方法が使われてきましたか?血縁関係を調べる血液検査は本当にあるのでしょうか?

血液鑑定の物語を本当に理解していますか?今日は、興味深い歴史の編集者がまったく新しい解釈をお届けしま...

孟浩然の古詩「船頭に問う」の本来の意味を理解する

古代詩「船頭に尋ねる」時代: 唐代著者: 孟浩然夕方近くになって、私は船頭に将来がどうなるのか尋ねま...

張献忠の息子は誰ですか? 明代末期の農民軍のリーダーである張献忠には何人の養子がいましたか?

張献忠の息子張献忠の養子4人はいずれも歴史上非常に有名であり、歴史書にも特別な記録が残されている。張...