「海を渡って瓊関天寧寺に行き、玉花を詠唱する」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「海を渡って瓊関天寧寺に行き、玉花を詠唱する」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

海を渡って瓊関天寧寺へ、玉絵にまつわる詩三首

李剛(宋代)

カーテンが引かれた奥まった庭には誰もおらず、香り高い枝の上で翡翠のような緑の羽が明るく輝いています。

欠け始めたばかりでまだ落ちていない淡い月のような色は、この世に存在しません。

氷のような翡翠のような美しさが座面に輝き、熱いものと冷たいものが出会い、互いに親しみます。

麻の服を着て白い帯を締めることは私の生涯の目標であり、隠者たちは今でも白い帽子をかぶっていると思います。

鯨の波を越えられず、盗賊に囲まれながら、中原を振り返ると、涙が服を濡らした。

終わりのない悲しみを消し去る場所などなく、静かな花だけが心を慰めてくれる。

注記

詩の題名は天寧寺で、瓊山府の北1マイルの西棟に位置し、宋代に建てられました。元代と明代に何度も再建され、改名された。明代の永楽年間、太守の王秀が門を「海南第一の禅寺」と名付けた。インドの言葉である「Jati」は音訳です。 「嘇麗」とも表記され、僧侶の教師を意味するサンスクリット語。 「ジャーティの花への頌歌」は、寺院に僧侶が植えた花や木々を讃える歌です。

氷と翡翠の優美さ: 氷と翡翠は、明晰さと冷静さの比喩であり、優美さは、態度と態度の比喩です。

暑い南の燕坊。

麻の服と白い帯:後に、「白い麻」は深い友情を表すために使われるようになりました。

「マインドフルネス」という文は、隠遁者、隠遁生活を送る人、隠遁者を意味します。蘇観は詩経の一章の題名です。

万湖、非常に大きなスペースと容量。胡は計量器の名前です。古代では、10斗は1胡に相当しました。南宋末期に5斗に変更されました。

上品な花。静かで人里離れた場所。

背景

李剛は瓊山に左遷され、瓊山州の天寧寺を訪れ、花の詩を歌って自分の気持ちを表現し、心の伴侶を探し、自分の本当の気持ちを告白した。北の中原を眺めると、涙が襟首を濡らした。悲しみを和らげるには、花に頼るしかなかった。

<<:  『文江紅:仙女が来るとき』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「杏の花の空のスープへの頌歌」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

ヴォルテールの作品と彼が生きた時代のつながりを明らかにする

ヴォルテールの本名はフランソワ=マリー・アルーエであり、ヴォルテールはペンネームです。彼は有名なフラ...

南宋時代の詩人、魏諒翁の作品鑑賞:「酔って意気消沈、南山の一日に毛沢東大法官と会う」

以下、面白歴史編集長が、魏諒翁の『酔って意気消沈、南山人里、検事毛志に面会』の原文と評価をお届けしま...

西晋:中国史上初めて異民族に滅ぼされた王朝

西晋(265年 - 316年)は、魏の司馬一族が建国した国で、当時分裂状態にあった中国を強力な軍事力...

モンゴル帝国の本拠地を除けば、4つのハーン国のうち最も強力だったのはどれですか?

チンギス・ハーンがモンゴル・ハン国を建国して以来、世襲制の黄金一族はユーラシア大陸全土に大小さまざま...

『紅楼夢』の林黛玉と比べて、賈家では薛宝才と林黛玉のどちらがより人気がありますか?

宝仔と岱玉は『紅楼夢』の二人の女性主人公です。以下、興味歴史編集長が関連内容を詳しく紹介します。今の...

呉敦如とはどんな人ですか?呉敦如を評価する方法

ここで、小さな人々とは、見落とされやすい人々として理解することができます。最初の記事は呉敦如と呉秀文...

賈丹春は王扶仁の恋敵の娘です。なぜ彼女は家計管理を手伝うことが許されているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

なぜ李斯は秦の始皇帝に「焚書案」を提案したのか?秦王朝にとって「焚書」はどのような意味を持っていたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、焚書と学者の埋葬に関する記事をお届けします...

『水滸伝』で、陸智深は本当に甄官熙を殺したことに罪悪感を感じていたのでしょうか?

呂致霞とは、『水滸伝』で呂大が致霞として仕えていたときに付けられた名前である。陸達は元々、景洛軍の副...

『暑気払い』は唐代の白居易によって著されました。彼はどうやって暑気払いをしたのでしょうか?

白居易の「暑気払い」。以下の興味深い歴史編集者が、皆さんと共有するために関連コンテンツを持ってきまし...

『淮南子』の中真訓章の主な内容は何ですか?

始まりを持つ者もいれば、始まりを持ったことのない者もいる。始まりを持ったことのない者もいる。存在する...

薛定山の西征 第7章:唐の皇帝が西征を率い、薛仁貴が再び司令官に任命される

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

『紅楼夢』では、劉おばあさんのような人はより恵まれていると言われるのはなぜでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

「小雨が降って、太陽は沈む太陽に戻る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

蝶の愛の花·小雨の後、夕方に太陽が戻ります王申小雨が降った後、夕方には太陽が昇ります。金色と緑の塔が...

『紅楼夢』のユシの昔の病気は何でしたか?なぜ突然病気になるのですか?

今日、Interesting Historyの編集者がYou Shiについての記事をお届けします。ぜ...