『昭君元・梅花』の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

昭君の苦情：梅の花

鄭愷（宋代）

花は咲いたけれど、まだ春ではないと言われています。雪には独特の香りがあると言われています。竹の外側に斜めに枝が伸びています。野蛮な家。

廃墟となった竹小屋。美しいパビリ​​オンを備えた裕福で豪華な家。 2か所に異なる植物が植えられています。通常はオープンしています。

翻訳

それは花だと言ってください。春はまだ来ていません。雪と言われていますが、非常にほのかな香りです。厳しい寒さに耐え、竹林のそば、田舎の農家で咲いています。

荒野で育つか、東屋や水辺のテラスのある豊かな土地で育つかにかかわらず、同じように花を咲かせます。

感謝

これは梅の花についての素晴らしい詩です。

詩の最初の部分は梅の花を讃え、大切にしている。最初の2行は梅の花のユニークさを称賛しています。他の花とは違います。春がまだ来ていないのに、寒い中、ひとり咲いています。雪のように白いですが、氷や雪には酔わせる香りがありません。最後の2文は梅の花の寂しさを嘆いています。霜に耐えて堂々と立ち、ほのかな香りを漂わせているにもかかわらず、人里離れた場所にぽつんと佇んでおり、誰にも評価されない。

詩の後半は梅の花を讃えています。梅の花は、「竹垣と茅葺き屋根の家」に植えても、「玉堂と東屋」に植えても、「植える場所が違っても、同じように咲く」という本来の意図は変わりません。

この詩は、梅の花の姿を描写しているだけでなく、梅の花の性格も表しており、作者自身が才能を評価されていないにもかかわらず、誠実さを捨てて流れに身を任せたくないという気持ちを暗示しています。文体から見ると、記事全体に「梅」という言葉は一つもないが、筆致一つ一つが梅について書かれているように感じられ、筆致一つ一つが梅について書かれているが、どこから見ても作者を連想させる。巧妙な発想と比喩表現に富んだ、梅の花を題材にした詩の傑作といえる。