「漁師の誇り:雪の中に春が来たことを知っている」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

「漁師の誇り:雪の中に春が来たことを知っている」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『漁師の誇り:雪の中に春が来たという知らせを知る』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が知りたい質問です。Interesting Historyの編集者が以下で詳しく紹介します。見てみましょう。

感謝

この詩は冬の梅の花について歌っています。第一節では寒梅が初めて咲く様子を詠み、梅の明るさ、輝き、清らかさを表現しています。第二節では月明かりの下で梅を鑑賞する様子を詠み、梅の美しさと清らかさを間接的に表現しています。梅の花について書くことは人について書くことに似ており、梅の花を鑑賞することは自分自身を評価することに似ています。詩全体は寒梅の主な特徴を捉えており、月明かり、酒瓶、梅の花で夢幻的で幻想的で美しい絵を織り成しています。比喩、擬人化、想像力を使って梅の花のイメージを描き、梅の超越的で純粋な性質と、霜や雪を恐れず、傑出していて自立している強い性格を称賛しています。

漁師の誇り


雪の中に春の到来が告げられ、冬の梅の花が枝を飾ります。香り高い顔が半分開いていて、魅力的で魅惑的です。中庭では、美女が入浴し、新しい化粧を落としています。

おそらく自然には偏った目的があり、明るい月と美しい地球を作ったのでしょう。一緒に金色の杯に沈む緑の蟻を楽しみましょう。酔うことを拒まないでください。この花は他の花とは比べものになりません。

方言翻訳

雪は白く、世界は銀色です。この銀世界の中に梅の木が点在しています。雪と氷に覆われた梅の枝は透き通っており、枝に咲いた梅の花は青々としていて美しいです。雪の中に堂々と咲く梅の花を見て、人々は春の訪れを知るのです。梅の花は蕾をつけ、咲き始め、とても美しく愛らしく、酔わせるような香りを漂わせています。まるで中庭でお風呂から出て化粧直しをした美しい女性のようです。

自然にも好みがあるのか​​もしれません。自然は繊細な梅の花を愛し、それを背景として使い、地球全体に輝く月明かりを明るく、澄み切って、透明にします。杯を上げて、思いっきり飲みましょう。花が咲き乱れ、月が満ち、雪が白いこの美しい夜に、酒を味わい、梅の花を愛でて酔いましょう。ご存知のとおり、あらゆる花の中で、梅の花ほど美しい花はありません。

<<:  李青昭著『漁師の誇り 雪の中に春が来たことを知っている』の何がそんなに良いのでしょうか?

>>:  「蟹の頌歌」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

隋の時代に大興城はどこにあったのでしょうか?隋の文帝はなぜ大興城を建設したのでしょうか?

隋の大興城はどこにあったのか?隋の文帝はなぜもう一つの大興城を建てたのか?『Interesting ...

『太平広記』第475巻 昆虫3の原文は何ですか?

チュン・ユフェンチュン・ユフェン東平の淳于芬は呉と楚の出身の流浪の騎士で、酒好きで傲慢で、行儀も悪く...

『紅楼夢』で、王夫人が宝玉の部屋にスパイを隠した目的は何だったのでしょうか?

『紅楼夢』の王夫人は一虹院に来て、何の説明もなく青文を追い払いました。王夫人が宝玉の部屋にスパイを仕...

西夏軍にはどのような部隊がありましたか?歴史書では西夏の騎兵隊についてどのように言及されていますか?

内陸部への移住以前、当郷羌族は原始社会の末期の氏族・部族段階にあった。当時、当郷社会には特別な常備軍...

五穀豊穣期に健康を維持するために何を食べるべきでしょうか?実満節気中に注意し、予防すべき病気は何ですか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、新暦の節...

薛宝柴のメイドの穎兒さんはどんな人ですか?英児の性格特性

おそらく、黛玉と宝仔に何らかの関係がある人々は、さまざまな評価をするでしょう。彼女を好きな人は、英児...

秦の王翦は生涯何をしましたか?王建の生涯と功績の簡単な紹介

1. 幼少期平陽市東郷(現在の陝西省富平市の北東)出身の王建は、若い頃から軍事に興味を持ち、後に秦の...

恵州風情の三大奇観の一つである恵州民家は、なぜ国内外で有名なのでしょうか?

恵州住居は恵州様式の三大奇観の一つで、恵州地方の伝統的な恵州様式の住居を指します。恵州住居とも呼ばれ...

歴史上の5人のヒロインと、彼女たちを讃える詩を見てみましょう。

歴史上、称賛に値するヒロインは数多く存在し、文人や詩人たちは彼女らを讃える頌歌を数多く作ってきました...

「廬山遊記」は梅耀塵が廬山林を通った際に書いたもので、色鮮やかな山の風景を描いています。

梅耀塵は、字を盛宇、通称は万霊氏。北宋時代の写実主義詩人。彼の詩や随筆は蘇舜琴と並んで有名で、二人合...

「晋献公制度」とは何ですか?それは晋の国にどのような影響を与えたのでしょうか?

「晋献公制」とは何ですか?それは晋にどのような影響を与えましたか?「晋献公制」は、晋献公が制定した政...

明朝の「建国論争」とは一体何だったのでしょうか?それは明代の政治情勢にどのような影響を与えたのでしょうか?

明代における「建国闘争」とは実際どのようなものだったのでしょうか。それは明代の政治情勢にどのような影...

「沂水送人」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

沂水で人を送るここでヤン・ダンに別れを告げる。勇敢な男は戦う意欲に満ちている。昔の人々はいなくなって...

「李玲の蘇武への返答」はどのような感情を表現しているのでしょうか?

『古文官志』の「李陵の蘇武への返答」にはどのような感情が表現されているか知りたいですか? 当時、李陵...

古代詩の鑑賞:詩集 - カササギの巣:カササギには巣があり、鳩はそこに住んでいる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...