『筆兔源草歌句』の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

古代平原の草に別れを告げる（抜粋）

白居易（唐代）

平原の草は毎年枯れてまた生えてきます。

山火事は消すことができません。春のそよ風とともに再び発生します。

翻訳

野原は青々とした緑の草で覆われており、秋から冬にかけては黄色に変わり、春には青々とした緑になります。

山火事は地面の雑草をすべて燃やすことはできず、春風が吹くと大地は再び緑になりました。

背景

『福徳古院草宋句』は唐の徳宗皇帝の鎮元3年（788年）に書かれたもので、作者がまだ16歳のときでした。この詩は試験練習用の詩です。試験規則によると、指定された詩の題名の前に「Fu De」という単語を追加する必要があります。書き方は物に関する詩と似ています。

感謝

この詩は、昔の平原の野草の描写を通して、友との別れを惜しむ気持ちを表現しています。これは雑草への頌歌であり、さらには生命への頌歌とも言える。詩全体は構造が厳格で、言葉遣いが自然で流暢、対句がきちんとしていて、風景描写と叙情性がシームレスに融合し、芸術構想が完成しており、「傅徳衙」の傑作である。フィールドの芝生は何かを意味しているのかもしれないが、その比喩的な意味は明確ではない。 「山火事は消えない。春風とともにまた燃え広がる」これは、古くから讃えられ、受け継がれてきた「回復力」の一種です。

詩の最初の行「平原の草は青々と茂っている」は、タイトルの「平原の草は青々と茂っている」という 3 つの単語と密接に関連しており、「青々と茂っている」という単語を繰り返し使用して、春の草の青々とした様子を表現しています。 2番目の文「枯れて繁る一年」は、平野の野草が秋に枯れて春に繁るという法則を、毎年終わりなく繰り返すことをさらに説明しています。

3 番目と 4 番目の文「山火事ですべてが燃え尽きることはない、春のそよ風とともに再び成長する」は、1 つの文が「枯れる」、もう 1 つの文が「繁茂する」を表しており、これは「枯れる」と「繁茂する」という 2 つの単語の意味の発展です。火がどれだけ容赦なく燃えても、春のそよ風が吹くとすぐに地面は再び緑の草で覆われ、草の粘り強い生命力を鮮やかに示しています。 5番目と6番目の文「遠い香りが古道を侵略し、澄んだ緑が廃城につながる」は、「侵略」と「つながる」を使って、広がる春の草と広大な緑の野原の情景を描写し、「古道」と「廃城」は友人がこれから体験する場所を指し示しています。最後の 2 行、「別れの気持ちでいっぱいの草とともに、王子を再び送り出す」は、別れの本来の意図をはっきりと示しています。果てしなく続く春の草は、心を満たし野に染み渡る別れを惜しむ気持ちを比喩的に表現しており、まさに情景と情景の融合を実現し、限りない魅力を放っています。この二つの文は、「平原の草」の性格を描写しているだけでなく、火から再生する理想的な原型も描写しています。一方の文は枯れることを描写し、もう一方の文は繁茂することを描写しています。「燃え尽きない」と「吹き飛ばされてまた生える」というフレーズはとても興味深く、その対比も絶妙で自然で、時代を超えて比類のないものです。劉氏の言葉は意味は似ているものの、魅力に欠けており、白氏の言葉ほど人気が​​ない。