「カラスは夜に鳴く:昨夜は風と雨が降った」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「カラスは夜に鳴く:昨夜は風と雨が降った」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「烏夜鳴く 昨夜の風雨」の原文は何ですか? どのように理解しますか? この詩の中で、李玉は自分の苦しみを隠さず、人生に対する自分の気持ちをはっきりと書き記しました。 それは気取ったり偽善的ではなく、シンプルで気取らず、芸術的価値が高いです。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。

「カラスは夜に鳴く 昨夜の風と雨」

昨夜は風雨が吹き、カーテンが秋の音を立ててカサカサと音を立てていました。ろうそくの火は消え、水が滴り落ちていたため、枕が傾いてしまい、まっすぐに座ることができませんでした。

世の中の出来事は流れる水のようなもので、人生は単なる夢です。酔いの国への道は安全であり、頻繁に訪れるべきです。そうでなければ、他の場所に行くのは耐えられません。

説明

昨晩は風が強く雨が降っていました。窓を覆うカーテンが秋風にカサカサと音を立て、窓の外からは風と雨の不快な音が一晩中聞こえてきました。

ろうそくはほとんど燃え尽き、鍋の水は漏れ出ており、私は何度も起き上がって枕に寄りかかっていました。横になっていても座っていても、心を落ち着かせることができませんでした。


この世の物事は流れる水のようなもので、一度消えてしまえば、私の人生を思い返すと、まるで大きな夢のようで、かつての豊かで繁栄した生活は永遠に失われてしまったのです。

酔いの国への道は平坦で心配事がないので、何度でも行けますが、他の場所に行くことはできません。

背景

975年(開宝8年)、宋は南唐を滅ぼしました。李玉は家族と国を失い、裸で降伏しました。彼は汴京に投獄され、処罰を待っていました。宋太祖の趙匡胤は、李玉が城を守り抵抗したため、彼を「不服従侯」と名付けた。李宇は屈辱と侮辱に耐えながら囚人のような生活を送った。李毓の詩は捕虜になる前と捕虜になった後の二つの時期に分けられます。後期の詩は主に国を失った悲しみと国を離れる思いを表現しており、陰鬱で悲しく、心を打つ内容となっています。 「鴉の鳴き声:昨夜の風雨」は、李允皇帝の実際の生活と、宋朝に降伏した後の捕虜としての心境を描いています。

<<:  「狼涛沙嶺:カーテンの外に雨が滴り落ちる」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  李游の『王江南・どれだけ憎い』の文学的特徴は何ですか?

推薦する

「治兵衛帰り」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

吉備から戻る高史(唐代)馬を鶏門の北に追いやると、馬は北風に鳴く。遠く広がる広大な峠と、開けた広い空...

中国の省と有名な都市の名前の由来

1. 北京北京の最初の記録に残る名前は「冀」であり、春秋時代と戦国時代には燕国の首都であった。遼王朝...

林黛玉はなぜ『紅楼夢』で劉おばあさんを描写するのに雌のイナゴを使ったのでしょうか?

『紅楼夢』を読んだことがない人もいるが、劉おばあちゃんは誰でも知っている。次回はInterestin...

『白安静記』初版第六巻:趙娘は酒を飲みながら花に魅了され、賈秀才は機械のトリックに不満を言う

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似...

デアン族の茶の習慣: デアン族は、お茶を使って自分の気持ちを表現し、考えを伝えます。

デアン族の未婚の男性と女性は、自分の配偶者を選ぶ自由を持っています。両者がお互いを知り、お互いに好意...

「白牡丹」第35章:忠誠心と徳の高い男が聖なる君主に任命され結婚し、疫病退散の儀式が行われる

『白牡丹』は清代の洪綬が書いた小説です。その主な内容は、正徳帝が夢に見た美しい女性、白牡丹と紅牡丹を...

中国のバレンタインデーの習慣は何ですか? 七夕の日のさまざまな風習

毎年旧暦の7月7日は、七夕祭りとも呼ばれる中国のバレンタインデーです。古代の人々は、織姫が女性に優れ...

陳良の『水龍院・花深楼』:「春憎」で時代の悲しみと国の憎しみを暗示

陳良(1143年10月16日 - 1194年)は、本名は陳汝能で、同府、龍川とも呼ばれ、学者たちは彼...

賈憐はどのようにして汪希峰から幽二潔との秘密の結婚を数ヶ月間も隠すことができたのだろうか?どうやってやるんですか?

『紅楼夢』では、賈廉が幽二潔と密かに結婚するという重要な章があります。興味のある読者と『おもしろ歴史...

魏晋南北朝の衣装:魏晋南北朝の皇帝の普段着

魏晋南北朝時代の皇帝の普段着絵に描かれた洛河の女神の姿は、髪型や服装など、東晋時代に流行した服装であ...

なぜ李婉ではなく鳳傑が栄果屋敷を管理しているのですか?

なぜ李婉ではなく馮姉さんが栄果邸の長なのですか?王夫人は無能な人物であり、高齢であったため、広大な栄...

抗日英雄について:あなたが知らない統計リスト

今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争の勝利69周年に当たる。この勝利を厳粛に記念するため、民...

『紅楼夢』の子娟の結末は何ですか?紅楼夢における子娟の人生についての簡単な紹介

『紅楼夢』の子娟の結末は?『紅楼夢』の子娟の人生を簡単に紹介『紅楼夢』の登場人物である子娟は、もとも...

『論語』の衛霊公篇の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『論語』魏霊公篇の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは特に多くの読者が知りたい質問です。次...

李白の最も不快な詩、詩全体が非常に露骨である

今日は、Interesting Historyの編集者が李白についての記事をお届けします。ぜひお読み...