『清平悦:禁庭の春の日』を鑑賞するには?著者は誰ですか?

『清平悦:禁庭の春の日』を鑑賞するには?著者は誰ですか?

清平月:禁じられた庭の春の日

李白(唐)

春の日の禁じられた中庭では、オリオールズは新しく刺繍された羽で覆われています。すべてのハーブは、ボウルが真珠でいっぱいになるように賭けて、花の下で競争しようとしています。

夜になると、彼女は化粧をして、色鮮やかな衣装を着て皇帝の前で踊りました。彼女のウエストは細く、笑顔は王様を喜ばせるほど魅力的だと誰が言ったのでしょうか?

翻訳

春の日、奥深い宮殿では、黄色いオリオールだけが新しい羽を生やしているのが見られました。人々は花の下で「百草」というゲームに全力を注ぎ、勝敗を賭けて金、銀、宝石をバケツ一杯に賭けました。

夜、彼女は不完全な化粧を直し、皇帝の前でさりげなく彩羽舞を踊った。予想外にも、この優雅な姿はすぐに王を喜ばせました。

李白

李白(701-762)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「詩仙」と称えられ、杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。 『新唐書』によれば、李白は興聖帝(梁の武昭王李昊)の9代目の孫であり、李唐王朝の王たちと同じ一族であった。彼は明るく寛大で、お酒を飲むこと、詩を書くこと、友達を作ることが大好きです。李白は黄老、列、荘子の思想に深く影響を受け、彼の『李白全集』は後世まで受け継がれています。彼の詩のほとんどは酒に酔ったときに書かれたものです。彼の代表作には『廬山観瀑』、『旅苦路』、『蜀苦路』、『長悲歌』、『明堂賦』、『白帝城早出』などがあります。

<<:  「峨眉山月詠 閻浮上中景」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

>>:  「街科少年長行」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

推薦する

テレビシリーズ「武林外伝」の紹介

「武林外佳」は、シャン・ジン監督、ヤン・ニー、シャ・イー、ヤオ・チェン、ユー・エンタイ、ジャン・チャ...

前梁公張天熙の物語。張天熙に関する興味深い話にはどんなものがありますか?

前梁道公張天熙(338年 - 398年)、号は杜瓜、元の名は公春姑、後に春姑と改められた。前梁文王張...

『二十四史』第99巻第75章の原文

◎芸術文化Ⅳコレクションには、分別コレクション、一般コレクション、文学・歴史コレクションの 3 種類...

唐代の詩「水居」をどのように理解すればよいのでしょうか。また、劉宗元は詩の中でどのような感情を表現したのでしょうか。

唐代の劉宗元著『流水に生きる』、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう...

なぜ南宋は金王朝に滅ぼされなかったのでしょうか?南宋の名将たちの粘り強い抵抗があったからこそ

宋王朝の成立は危機に満ちていた。歴史的な理由から、五代を継承した宋王朝は他の統一王朝ほど強力ではなく...

「紙でできた三人の大臣と粘土でできた六人の首相」ということわざはどのようにして生まれたのでしょうか。なぜこの現象は明代に起こったのでしょうか?

「三人の大臣は紙で、六人の宰相は粘土で」という言葉はどのようにして生まれたのでしょうか。なぜ明代にこ...

明代の未亡人は生涯に2つの詩を書いたが、それらは今日まで伝えられている。

有能な男性の自由奔放な態度に比べると、古代の有能な女性はそれほど心が広かったようには見えません。今回...

地獄の第六王、汴成王:中国の神話と伝説に残る地獄の十王の秘密を解き明かす

概要:汴成王は海の底の北にある吼角石の下の大叫地獄を管轄しています。幅は8000マイル(500ヨジャ...

「道の歌」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

永禄鄒浩(宋代)赤い道は龍と蛇のようで、長さが何千フィートあるか分かりません。山と川の間を上下に現れ...

小説『紅楼夢』ではどのようなテーマが描かれているのでしょうか?

『紅楼夢』は中国古典文学の名作であり、世界文学史上貴重な遺産の一つです。清代の作家、曹雪芹が書いた長...

中国の姓の紹介: 中国の歴代王朝を通じて最も一般的な姓はどれですか?

『中国姓氏辞典』には23,813の姓が掲載されているが、専門家は古代から現代まで中国で実際に使われて...

なぜ孫悟空は五本指山から逃げられなかったのでしょうか?なぜ唐僧が来るまで待たなければならないのですか?

孫悟空の物語は好きですか?今日は、Interesting Historyの編集者が詳しく説明します〜...

戴樹倫の有名な詩の一節を鑑賞する:秋の月はまた満ち、夜は城壁が何千層にも重なる

戴叔倫(732年頃 - 789年頃)は唐代の詩人で、字は有公(慈公ともいう)で、潤州金壇(現在の江蘇...

「百悩集」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

白有吉興杜甫(唐代)私が15歳のとき、心はまだ子供で、再び走り出す黄色い子牛のように力強かったことを...

「田園的思索」をどう鑑賞するか?創設の背景は何ですか?

牧歌的な考え李白(唐)賈懿は3年間追放され、班超は万暦侯に叙せられた。白い子牛を連れて、清流に向かっ...