「悲しみを和らげる三つの詩」の二番目の詩の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

「悲しみを和らげる三つの詩」の二番目の詩の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

袁震の『悲哀を癒す三詩』の二番目の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。見てみましょう。

悲しみを和らげる3つの詩のうちの2番目

昔、私が死んだらどうなるかと冗談を言っていたことが、今、私の目の前で起こっている。

服は全部見たけど、縫い始めるのが耐えられない。

彼はまだ昔の友情を思い出し、召使たちを哀れに思い、夢のせいで一度は彼らに金を与えた。

誰もがこのような憎しみを抱いていること、そして貧しいカップルがあらゆることに悲しんでいることを私は知っています。


2 番目の詩は、最初の詩の終わりの悲しい雰囲気とつながっています。主に妻の死後の「万事憂い」を描いています。詩人は日常生活の中で悲しみを引き起こしたいくつかの出来事について書いた。

その人はいなくなったが、彼の持ち物は残った。彼は、妻の着ている物を見て妻を思い出さないように、妻が着ていた服を人にあげました。また、妻が作った裁縫道具もそのまま取っておき、開ける気にもなれませんでした。詩人は過去の記憶を封印するためにこの否定的な方法を使いたかったが、この行為自体が、彼が妻への憧れを捨て去ることができなかったことを証明しただけだった。さらに、妻の周りにいる女中や召使を見ると、彼は悲しみを感じ、彼らに対しても一種の哀れみを感じた。

日中に起こるすべてのことは私を悲しくさせ、夜になると私の魂は冥界を飛び回って夢の中で私を見つけます。夢の中でお金を与えることは不合理に思えるかもしれませんが、実際にはそれは愛情の感動的な表現です。生涯ずっと苦しんできた妻が亡くなりました。今や裕福な暮らしをしている夫は、昔の愛を忘れていませんでした。「葬儀の準備とベジタリアンの宴会」以外に、妻のために何ができるでしょうか。そこで、彼の思いは夢へと変わり、妻にお金を与える夢を見ました。

最後の 2 つの文は、「誰もがこのような憎しみを抱いていることはわかっています」という一般的な発言から、「貧しいカップルはすべてのことに悲しんでいます」という具体的な発言へと移ります。死による夫婦の別れは誰にとっても避けられないことですが、貧困や苦難を共に分かち合ってきた夫婦にとって、永遠に別れることはさらに悲劇です。最後の文は、前の文の一般的な表現からさらに一歩進んで、通常の悲しみとは異なる、配偶者を失ったことに対する詩人の悲しみを表現することに焦点を当てています。

<<:  袁珍の『離別五詩』の第一詩にはどのような美しい風景が描かれているのでしょうか。

>>:  袁震の『悲哀を癒す三詩』の三番目は悲しみをどのように表現していますか?

推薦する

『易経』は武術の秘伝書ですか?本当の易経は誰でも実践できる

『易金勁』は武術の秘伝書ですか?本当の『易金勁』は誰でも実践できます。次回は『Interesting...

古梁邇が書いた『春秋実録古梁伝』には、襄公4年に何が記録されていますか?

古梁邇が襄公四年に書いた『春秋古梁伝』には何が記録されているのでしょうか?これは多くの読者が関心を持...

明代の総督制度はどのようにして生まれたのでしょうか?総督制度を創設した目的は何ですか?

明代の総督制度はどのようにして生まれたのか?総督制度を創設した目的は何だったのか?興味のある読者は編...

『太平広記』第294巻の神思の原文は何ですか?

王有、文喬、戴文塵、黄世公、袁爽、尚康、賈充、王文都、徐昌、陳旭、白道有、高亜之、羅根生、神宗、戴の...

なぜ方観は『紅楼夢』での結末を変えなかったのでしょうか?

なぜ方観は『紅楼夢』で結末を変えなかったのでしょうか? 今日、Interesting History...

『紅楼夢』で賈宝玉が身に着けている霊玉はどのようなものですか?

賈宝玉が身に着けている霊玉は何色ですか? 1987年版の『紅楼夢』を見たファンなら、ドラマの中で宝玉...

唐代の詩「釜山僧侶の宴」をどのように鑑賞するか?王維はどのような感情を表現したのでしょうか?

釜山の僧侶の食事[唐代] 王維、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみまし...

三十六計略:第四計略:敵を待つ

4番目の戦略は、敵が疲れるのを待つことです。戦闘で先に攻撃するのではなく、遠くから来る疲れた敵に対処...

時代を超えて受け継がれる名作!三国志演義における最も伝説的な十大出来事 [写真]

三国時代(西暦220年~280年)は、中国の後漢と西晋の間の歴史的時代であり、主に曹魏、蜀漢、東呉の...

デアンダンスの紹介 デアン族の民族舞踊とは何でしょうか?

デアン族は独自の民族的特徴を持つ多くの文学作品や芸術作品を創作してきました。神話、伝説、叙事詩、物語...

李白の『中南山を下り虎克山の仙人と酒を酌み交わす』の特徴は何ですか?

李白の「中南山を下り虎四山人を経て泊まり酒」の特徴を知りたいですか? ご存知のように、田園詩は晋末期...

ヨン・タオの『天津橋から春を眺める』には、過去と現在を悼む作者の憂鬱な気持ちが込められている。

雍涛、号は郭君、唐代末期の詩人。作詞や賦を得意とした。代表作に『君山碑文』、『城西友山荘訪』などがあ...

『新説天下一篇 方正』第二十四章に記録されているのは誰の行為ですか?

まだ分​​からないこと:『新説・方正篇』第24条に記録されているのは誰の行為ですか?どのような真実を...