『初夏の山を巡る』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

初めての夏の山歩き

朱雲明（明代）

梅は青々と茂り、スモモは黄色く、野菜は青々と茂り、小麦は実り、蚕は忙しく育てられています。

山伏は古い茶葉を見るために尾根を越え、村娘は香り高い酒を煮る。

翻訳

梅は緑から黄色に熟し、畑の野菜や小麦も実り、蚕を育てて糸を紡ぐのに忙しい時期です。

山の僧侶たちは山に登って茶葉の生育状況を確認しており、村の娘たちはワインセラーのそばに立ってワインを醸造しており、空気中にはワインの香りが漂っていた。

注記

Dangluo: ワインショップに面して; ワインショップの前。

感謝

朱志山（子雲明）の『初夏山歩き』は、蘇州西部郊外の村娘たちが酒を煮る様子を描いた作品で、呉語のように軽妙で気楽な会話が展開され、蘇州らしい作品となっている。 「花と酒と詩があれば、学者にとって富と名誉の時である」という彼の言葉は、満足感と陶酔感を表現している。名声、富、世俗的な悩みはすべて、詩と酒の前では消えてしまう。このワインの詩は、人類の自由を回復し、自分自身を再発見し、人生の真の目的を見つけたいという詩人の願いを反映しています。