『李判事を東江に送る』をどう鑑賞するか？著者は誰ですか？

李判事を東江に派遣

王維（唐代）

皇帝の中国への特使が大臣を追っていると聞きました。

印章は左の言語で、王冠はタトゥーになります。

長江沿いに木々の色が広がり、潮の音が富春に響き渡ります。

玉を鑑別する役人は真珠のために人々を泣かせるほど親切だということを、私は遠くから知っています。

翻訳

皇帝の特使が地方の役人とともにちょうど出発したと聞きました。

褒賞の勅令が蛮族に伝えられ、中原の役人の衣服や裸で入れ墨をした者たちに褒賞が与えられた。

木々の濃い緑が長江を隔て、富春河は波の音に満ちています。

今回、あなたが玉盤を購入し、遠く南の人々に朝廷の恩恵をもたらすという使命を持って遠くへ行かれることを私は知っています。

注記

皇帝特使: 皇帝の特使。

石鹸帽：古代の役人が使用した黒い傘。

封印：秘密事項に関する陳情書は提出前にすべて石鹸袋で封印されていたため、「封印」と呼ばれています。秘密事項ともいう。

タトゥー：未開の人々。

木の色：木々の景色。

富春：古代の郡名。郡庁所在地は浙江省杭州市富陽区富春街。

リモート知識: 遠くから状況を知ること。

王維

王維（701-761、699-761とも言う）、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州（現在の山西省運城市）出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年（721年）、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。