雨音を聞く悲しみと不眠症について詩人万奇勇が書いた「恋しき雨」を鑑賞

万斉勇（「万斉」は複合姓で、mò qí と発音する）は、北宋末期から南宋初期の詩人である。雅号は雅厳、慈陰、大良慈陰と称した。彼の出身地、生没年は不明である。哲宗皇帝の元有の時代には、彼はすでに詩と散文で有名でした。王卓の『毗集漫志』第2巻によると、「彼は元幽時代の詩文の専門家であった。」しかし、彼は何度も試験に失敗したため、政府でのキャリアを追求する考えをあきらめ、歌と酒にふけるようになりました。彼は自らを「大良慈銀」と名乗った。徽宗の正和帝の治世初期に、彼は官試に召集され、大聖殿の編集者に任命されました。紹興5年（1135年）、夏州の文人に任命された。彼は音楽が得意で、新しい曲を作曲することができます。彼は劉勇から詩を学び、27編の詩が現存している。それでは、次の興味深い歴史編集者が、万奇勇の「慕情雨」をお届けします。見てみましょう！

次から次へと音が鳴り響く。 1つの更新後。窓の外にはバナナの木があり、窓の中には明かりがあります。この瞬間に無限の愛があります。夢を実現するのは難しい。憎しみを解消するのは難しい。悲しい人はそれを聞きたくないなんて言わないでください。空っぽの階段は夜明けまで滴り続ける。

【感謝】

この詩「長湘思雨」は、別の詩「長湘思山易」と意味が似ており、文体や韻も似ているため、同時期に書かれたものと考えられます。

（１）ここでは階段を描写するために「空っぽ」という言葉が使われている。階段が空っぽというのは、階段に誰もいないという意味である。「空っぽ」という言葉は詩人の孤独と荒廃を強調している。

（２）この詩は雨の音を聞きながら眠れない人の悲しみを描いています。詩全体を通して「雨」という言葉は出てこないが、すべて夜の雨音についてである。詩人の憂鬱な感情が行間から読み取れ、非常に暗示的で、奥深く、婉曲的である。前の詩では、「音に音を重ねて」雨が激しく降っていること、「見守って」雨が降り続いていることを表しており、不眠症の人が耳を澄ませて長くて耐え難い夜を感じる様子が暗示されています。 「窓の外のバナナの木」は雨粒が当たる音によって現れ、雨粒の大きな音は「音」という言葉を反映し、「窓のランプ」は「夜」を照らし、「ますます」という意味を体現しています。 「ランプ」と「バナナ」の書き方はどちらも雨の影響を表しています。 「この時の感情は無限」も雨からインスピレーションを得て、「夢は叶いにくい」と歌っています。人々はすでに悲しんでおり、風雨はさらに彼らを荒廃させ、人生におけるすべての考えが一度に混ざり合っているので、「憎しみは捨て難い」と感じています。 「悲しい人」が聞きたいかどうかに関係なく、雨は降り続け、「夜明けまで空っぽの階段に滴り落ちる」のです。 「空虚」という言葉は空虚さを強調するために使われており、家を離れた人の孤独さも強調しています。「悲しんでいる人」は一晩中起きていたに違いありません。そうでなければ、雨が夜明けまで続くことをどうやって知ることができたでしょうか。