王安石の最も古典的な梅の花の詩は世界を驚かせた

王安石の最も古典的な梅の花の詩は世界を驚かせました。興味のある読者と「Interesting History」編集者は一緒に見てみましょう！

王安石は歴史書と中国語の両方で活躍した人物です。歴史書では、彼は思想家、政治家、改革者として登場する。彼は宋代の神宗皇帝の治世中に初めて宰相に任命され、「王安石の改革」として知られる新しい政策を実行した。その後、彼は宰相の地位を2度解任され、多くの浮き沈みを経験した。

同時に、王安石は北宋時代の重要な作家でもありました。彼は詩や散文の古典を残しており、中国語の教科書には彼の名前がよく載っています。彼は散文を学んでいたころ、有名な作品『宝仙山記』を著した。「学者は深く考え、慎重に選択しなければならない」という見解は、すべて暗記する価値がある。彼は有名な「唐宋八大家」の一人である。

詩の面でも、彼は多くの有名な詩を残しました。よく知られている「春風が川の南岸を再び緑に染め、明るい月はいつ再び私を照らすのか」は彼の作品です。「爆竹の音とともに年が去り、春風が吐蕪に暖かさをもたらす」も彼の作品です。「私は雲が私の視界を遮ることを恐れない、なぜなら私は最高のレベルにいるからだ」も彼の作品です。

王安石の最も有名な詩は梅の花に関する詩です。わずか20語で、寒さの中で一輪咲き、清らかでほのかな香りを漂わせる梅の花のイメージと特徴が生き生きと表現されており、時代を超えた傑作となっています。しかし、この詩は平易で自然な言葉で書かれているにもかかわらず、よく間違って発音される単語が 1 つあります。正しく読みましたか?

「プラムボッサム」

隅に数本の梅の花が、寒さの中でぽつんと咲いています。

遠くからでも、そのほのかな香りから雪ではないことがわかります。

王安石は梅の花を愛し、梅に関する詩を数多く残しています。「白玉堂の前に立つ梅の木は、誰のために散り、誰のために咲くのか」「孤独で美しい梅の花は冷たい太陽の下に立ち、その遠くの香りは荒風を追う」「美しい梅の花は氷雪のようで、春風に寄りかかり、野生の桃の木に笑う」など、梅の花に関する彼の詩は数多くあります。その中でも、梅を題材にした最も有名な名作は『梅花図』で、分かりやすく簡潔で、意味深い内容となっています。

この詩は詩人が二度目の首相職を解任され、中山に隠居したときに書かれたものである。この詩のすべての行は梅の花について書かれていますが、実際にはすべての行が詩人自身について書かれています。厳しい寒さの中、人里離れた一角に一輪咲く梅の花は、まさに詩人の体現である。その孤独と忍耐は詩人の感情と願望の具体化です。

最初の 2 つの文は、寒梅の花の場所を説明しています。その一角は梅の花が生息する環境であり、訪れる人も少なく、注目される人もほとんどいません。梅の花が咲く頃は寒くて風が強いです。すべての花が沈黙し、氷と雪がまだ地面を覆っている早春、梅の花は春一番の風が吹く瞬間にひっそりと咲き、「世に春を先取り」しますが、桃や梅の花と春を争うつもりはありません。

人間がこの世で生きるとき、環境は影響を与える要因ではあるが、決して決定的な要因ではない。たとえ隅っこのような人目につかない遠く離れた場所であっても、雨、雪、風、霜などの厳しい気候の試練に耐え、確固とした志を持っている限り、自分自身の美しさを開花させることができる。他人の評価を必要とせず、他の花と美しさを競わず、寒さを恐れず、孤独を恐れない、これが梅の高貴な性質です。

かすかに雪の匂いがしたので、遠くからでも雪ではないことが分かりました。最後の文の「为」はよく[wéi]と誤読されますが、正しくは「なぜなら」を意味する[wèi]と読むべきです。ここでは、梅の花の「色」が、雪にたとえられるほど清らかで傷一つなく、白く透き通っていると書かれています。また、梅の花の「味」も、氷と雪に覆われた中でほのかな香りが爽やかであると説明されています。

そこで、王安石が書いたのは白梅か、紅梅か、それとも寒梅かと尋ねる人がいる。白梅であるはずだ。答えは最後の2つの文に隠されている。

「かすかな香りで雪ではないことが分かる」王安石の詩に出てくる梅の花は千年咲き続け、千年寂しく咲き続け、常にほのかな香りを放ち、古代から現代まで数え切れないほどの人々を魅了してきました。また、どんなに困難な状況であっても、自分自身に忠実であるべきだということも理解できます。