呂兆霖の有名な詩の一節を鑑賞する：9月9日、私は山と川を眺め、私の心は風と煙に戻ります。

呂兆林（?-?）、雅号は盛之、号は有有子、渝州樊陽（現在の河北省涛州市）の人であり、唐代の詩人である。ファンヤン・ルー家の北祖に生まれる。彼は博学で文章の才能に恵まれ、鄧王李元宇の宮廷書記としてキャリアをスタートし、後に益州新都県の副司に転任した。彼は仕事を辞めた後、四川省に留まり、詩と酒を楽しんだ。その後、リウマチによる耐え難い痛みのため、彼は汪江で入水自殺した。王毓、楊璋、羅斌王とともに「初唐四才」の一人として知られ、詩と連文に長け、特に歌詩が最も優れている。 『呂兆霖全集』『有有子』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸兆霖の「九月九日に玄武山に登る」を紹介します。見てみましょう！

九月九日に山河を眺め、積もった風煙の中に故郷を懐かしむ。

異国の地で黄金の花の酒を一緒に飲み、何千里も離れた空を飛ぶ雁のために一緒に弔う。

【注意事項】

⑴9月9日：重陽の節句。玄武山：蜀にある山の名前。

⑵ 風煙が立ち込める：山や川が塞がれ、風や煙が至る所にあること。

⑶金花酒：菊酒とも呼ばれる。菊は黄色をしており、黄花または金花と呼ばれます。重陽の節句に菊酒を飲むのは伝統的な習慣です。

⑷紅岩空：雁が飛ぶ空。

【感謝】

宗章2年（669年）、呂昭霖は益州新都に赴任した。当時、沛宮の編集者であった王毓は、「闘鶏令」を執筆して高宗皇帝の怒りを買ったため、沛宮から追放され、その年の6月に西蜀へ旅立った。秋から冬にかけて、陸兆霖は益州から淄州に来た。 9月9日の重陽の節句に、蜀の官吏であった邵大珍は、王​​毗、呂兆麟とともに玄武山に旅し、互いに詩を歌い合った。この詩は、呂兆麟がその時書いたものである。