呉文英の有名な詩の一節を鑑賞する：天国の街路はかつて美女に酔いしれ、涼しい枝は黒いスカーフで植え替えられた

呉文英（1200年頃 - 1260年頃）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。南宋時代の詩人。呉文英は南宋時代の偉大な詩人として、詩流の創設と発展において比較的大きな役割を果たし、彼の詩は340編にも及び、後世の詩界に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、呉文英の「夜飛ぶカササギ・蔡思の家の南方の花」をお届けします。見てみましょう！

黄金律は遠い漢代に刻まれ、庭の波はさざ波一つ立たない。冷たい雪が花の中にしみ込んでいきます。天街にはかつて酔った美女が傍らにいて、涼しい枝に黒いスカーフを挿していた。突然西風が思いを吹き飛ばし、悲しみの結び目と別れの痕跡を残しました。鍾朗の昔の憎しみは横竹に送られ、悲しい雲を吹き飛ばします。

露と煙だけが残り、人里離れた路地には誰も見えず、何千もの扉は閉ざされています。シルクの靴下を履いて軽やかに歩き、水辺に青リンゴが流れている様子は、まるで妖精が夢の中に飛んでいるかのようです。氷は軽くてしっとりしていて、透明なカップを今日は皆さんと共有できないのが残念です。雲が来るのが遅すぎて、赤いメッセージが消えてしまい、私の秋の魂の周りに漂ってしまうのではないかと心配です。

【注意事項】

①枝：「枝」を使う本が1冊あります。

②芳：ある本では「芳」を使い、別の本では「芬」を使います。

③靴下とシルク：ある本では「シルクの靴下」という言葉が使われています。

④□: ここで単語が抜けています。片方の本にはスペースがなく、もう片方には「玉」が使われています。

【感謝】

「夜に飛ぶカササギ」、「道教の宮殿」に入る。 『孟荘辞』は『黄中尚』コレクションに収録されています。全部で 107 文字あります。最初の部分には 5 つの均等な韻を踏んだ 10 の文があり、2 番目の部分には 4 つの均等な韻を踏んだ 10 の文があります。主人の姓は蔡で、かつて売春婦を家に招き入れて結婚させたことがあった。歌詞には「鍾朗の昔の恨み」や「今日はあなたと酒を共にできず悲しい」などとあるので、この娼婦は蔡という主人の所有物であるに違いない。

「黄金律」の2つの文章。 「黄金律」とは満月を指します。これは、金色の満月が天の川の横に高くかかっていることを意味します。空は雲ひとつなく、天の川は澄んでいます。 「清らかな雪」の三行は、南方の花を直接讃えています。蔡の側室を指す。真っ白な南国の花は魅惑的な香りがあり、その花は人を形容するのに使われます。詩人は言った。「かつて私は首都の路上であなたの隣で酔っ払って倒れたが、あなたは私の帽子に香りのよい魅力的な花の枝を置いてくれた。」歌詞の中の「美女」とは蔡英文の側室のことを指す。 「西風」についての3行は私のために考え出されたものです。ここで意味するのは、「突然西風が吹くと、南の花のように枯れてしまう」ということです。紡錘形の実は、すぐに摘み取られてしまうのではないかと心配してか、危なっかしく枝にぶら下がっています。しかし、花を切ったときに枝についたハサミの跡は、今でもはっきりと残っています。ここでは花が人を表すために使われており、側室が蔡家から強制的に去らされたことを暗示しています。 「中郎」という2行は主人を表します。 「中郎」とは、もともとは後漢の時代に中郎将軍に任命された蔡邕のことを指します。ここで「中郎」とは蔡梓の家のことです。 「四虎」は宋州県の戸籍を担当する役人であった。これは、蔡思虎が宴会で妾と別れた後、笛の音で悲しみと憎しみを吐き出したことを意味します。

「ただ空虚である」という3つの文は詩人の仮定です。蔡妃が去った後、彼女は絶世の美女のように人里離れた屋敷に隠れていたであろうと言われています。 「寰似」という3つの文の意味は、今この宴会で花を鑑賞していると、夢の中で妖精に会ったような気分になるということです。幻覚の中で、花の妖精の軽い靴下が、水面に浮かぶウキクサのように軽やかで優雅に静かに浮かんでいるのが見えました。 「ライトアイス」という2行は、突然の冷気が肌に染み込み、急に酔いが覚めるという意味です。花の妖精がいなければ、彼女は私と一緒にお酒を飲むことはできません。 「雲のいかだを恐れる」の3つの文は、メッセージを届ける不滅のいかだの到着が遅すぎるのではないかと心配し、その頃には建物が無人になっているのではないかと心配しているという意味です。いわゆる「花が散り、水が流れ、春が去った」とはこのことを意味しています。そして、残るのはあなたに関する忘れられない思い出だけです。