孟浩然の詩の有名な一節を鑑賞する：村から孤独な煙が立ち上り、帰ってきたガチョウは地平線まで飛んでいく

孟浩然（689-740）は、愛称は浩然、別名は孟山人、襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身である。唐代の有名な風景詩人であり、田園詩人で、「孟襄陽」として知られる。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。彼の詩は独特の芸術的才能を有し、後世の人々は孟浩然や、繁栄した唐代のもう一人の山水詩人である王維を「王孟」と呼びました。『孟浩然詩集』三巻が伝承されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が孟浩然の「南に帰って雪を遮る」をお届けします。見てみましょう！

私は万休を旅しながら、昼も夜も静宇を眺めていた。

荒野は広大で果てしなく、私の故郷はどこにあるのでしょうか？

村からは一筋の煙が上がり、帰ってきたガチョウが地平線へと飛んでいく。

雪が平原を覆い、空腹の鷲が冷たいウサギを捕まえた。

若者は書くことに興味があり、章や文章に興味を持っています。

10回も家に帰るのは恥ずかしかったので、裴慧は帰り道を守っていた。

【注意事項】

⑴帰南：詩人が長安から故郷に帰ることをいう。

⑵止(zhì): 循環せず、留まることを意味するようになった。

⑶万虚：すなわち万地、一般的には南陽の北の地域を指す。

⑷Jingyu(yù)：洛陽を指します。唐の時代には洛陽が東の都として築かれました。この地域は豫州に属しているため、静豫と呼ばれています。

⑸莽(mǎng)茫茫: 田舎は広大で果てしなく広がっています。

⑹故郷の山：故郷にある山。

⑺村間：真ん中。

⑻平高(gāo)：平らな。

⑼文墨：記事を書く。

⑽集中する：夢中になる。

⑾章と文：章と文。

⑿十上：手紙を何度も提出する。これが私が科挙に失敗した理由です。

⒀Pei Hui：さまよう。

【感謝】

この詩は作者が科挙に失敗して失意のうちに帰国し、南陽の北方を旅していたときに書かれたものです。この詩は「年末に南山に帰る」と「墓に行く途中の陸徴氏への手紙」の後に書かれたはずでした。