古代詩の鑑賞：詩集：壊れた斧：私の斧は壊れ、まな板はなくなってしまった

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「壊れた斧」を紹介します。見てみましょう！

斧が壊れているだけでなく、ノミも不完全です。

周公は東に進軍し、四つの国が皇帝となった。

悲しいかな、私たちもこのようであり、孔子のようなのです。

斧が壊れただけでなく、剣もなくなってしまいました。

周公は東方へ遠征し、四つの国を征服した。

我々の民を嘆き、これは孔子が賞賛したことでもある。

斧が折れただけでなく、フォークも欠けてしまいました。

周公は東方への遠征隊を率いて、四つの国を征服した。

残念なことに、これは孔子にとっては祝福でもあるのです。

【注意事項】：

斨: サウンドガン、斧

周公：西周の有名な政治家、季丹。周の武王の弟。

東征とは、周の武王の死後、商王朝の古都で周公爵を賜った武庚が、管叔、蔡叔ら東方の旧諸国と結束して周に反乱を起こしたことをいいます。周公爵は反乱を鎮圧するために軍を率いて東征しました。

四国：世界の四隅にある国々。

黄: 黄とも呼ばれ、恐ろしいという意味です。

易孔志江：死を免れたのは幸運だ

チー：qiと発音し、槍の属

吪: 「oe」と発音、動詞、化学

銶: qu と発音し、突き刺す武器

秋：優れた音色、しっかりした、抑制された

【感謝】：

「折れた斧」は、反乱が勃発した後、周公が東方への遠征軍を率いて戦争を鎮圧した様子を描いています。軍に同行した兵士たちは、悲しみと嘆きを感じながらも、残りの人生が残っていることに感謝しながら帰還することができました。この詩は周公の東征を賞賛しているように見えますが、この賞賛の中には「私は自分を哀れに思う、そして私も孔子の将軍である」という内なる表現があります。暗黙の対比は栄光に影を落としているようです。詩人の悩みはより深いことがわかります！