「リトルピーチブロッサム・ドーンメイク」の作者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか?

「リトルピーチブロッサム・ドーンメイク」の作者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか?

【オリジナル】

青い雲が緑を分け、香りのよい絹を集め、翡翠の線がカラスの翼のように宮殿を飾っています。

露冷バラ夜明け初トライ。

軽くて均一な脂肪を金色の櫛で塗り、青い紙の上に点々と塗ります。

優しさの意味、

(悪者)眉毛は自分で描かなきゃいけない。

【注釈】

青い雲: 青い雲は黒髪の比喩です。シアン、ダークブルー。

ジェイドライン:髪の中央の分け目。露出した白い頭皮がヒスイのように見えることからこの名が付けられました。

境界: 分割すること。

繊細な装飾。

蘭燕芝:ヘアコンディショナーの一種。

(悪人)人: 誰かを困らせたり挑発したりする。

【翻訳】

彼女の黒くて香りのよい髪は以前のようにふくらんでいて、翡翠の指輪をはめた宮殿のカラスの羽のような髪型に結われていた。夜明け、冷たい露がバラの花を濡らす頃、彼女は着替えを始め、顔に薄く均一に白粉を塗りました。金色の櫛と黄色い香りの花びらを敷き詰めたタオルで丁寧に飾られており、その表情は愛らしく、限りない愛情に満ちています。きっと人々はそれに惚れ込み、自分の手で眉毛を描きたくなるはずです。 。

<<:  『清江陰・老王将軍』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「赤い刺繍の靴・天台瀑布寺」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』で賈迎春が孫紹祖と結婚したとき、賈祖母の態度はどうでしたか?

『紅楼夢』では、賈おばあさんはいつも優しくて温厚な人物として描かれています。これに非常に興味がある方...

西遊記第95章:偽物と本物の形が組み合わさって玉兎を捕らえ、真の陰は右に戻り、霊の本質は

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...

古代の端午節はどのようなお祭りだったのでしょうか?どのようなアクティビティがありますか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日はドラゴンボートフェステ...

『水滸伝』で、なぜ林冲はリウマチを患った後、武松に治療を頼んだのですか?

水滸伝で最も悲劇的な場面は、108人の将軍による方拉への遠征です。Interesting Histo...

道教における紫星帝とは誰ですか?玉皇大帝との関係は?

まだ分​​からないこと:道教における紫微帝とは誰ですか?玉皇大帝との関係は?現在の記録によると、紫微...

秦観の「如夢嶺:池の春はどこへ行くのか」:最初の2行は、春の過ぎ去りに対する作者の嘆きである。

秦観(1049年 - 1100年9月17日)、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ば...

「水滸伝 続」第14章:安医師は誹謗され、まず身を隠した。彼は顧問の高銀に聞かれ、名学者に褒められた。

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が...

後宮の側室たちは皆、皇帝のために子供を産むために競い合いましたが、北魏にはどのような残酷な規則があったのでしょうか?

歴史上、他の王朝とは異なる後宮現象を起こした王朝がありました。他の王朝の側室たちは皆、皇帝のために龍...

『紅楼夢』の芝延寨はなぜそんなに有施を嫌っていたのでしょうか?直接離婚する

『紅楼夢』の芝延寨はなぜそんなに有史を嫌っていたのか?離婚したいとまで言っていた。寧国屋敷の女主人で...

『莆田楽・六四柔』の執筆背景は?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】柳の枝は柔らかく、草は立派です。壁の外には赤いアプリコットの枝が数本生えています。中庭...

張遼が劉備に加わることを選んだのなら、なぜ彼はせいぜい関羽や張飛より地位が劣っていたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『三朝北孟慧編』第156巻の主な内容は何ですか?

『延行』は56巻しかありません。それは紹興3年12月12日に始まり、仁辰の日に終わりました。仁正月1...

『紅楼夢』で、賈宝玉はなぜ王夫人を「お母さん」と呼べないのでしょうか?理由を説明する

貴族の家庭には多くの規則や決まりがあります。『紅楼夢』の「母」には、奥様、お母様、お母さん、お母様の...

既存の歴史的データに基づくと、中国はいつから香辛料植物を使い始めたのでしょうか?

人類は天然の香りを使う長い歴史を持っています。現存する歴史資料から、中国では春秋戦国時代にすでに香辛...

「藍田山石門景社」を鑑賞するには?著者は誰ですか?

藍田山 石門 景社王維(唐代)夕暮れ時の山々と海は美しく、船は風に乗って家路に向かって進んでいきます...