「赤い刺繍の靴・天台瀑布寺」の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
|
【オリジナル】 山頂は雪の剣の山のようで、崖の水は氷のカーテンで覆われ、木にもたれかかった悲しそうな猿が頭をかいている。 カッコウは血に染まって鳴き、フェイリアンは暗い洞窟の中で吠える。人間の心の山ほど危険なものはありません！ 【注釈】 天台：浙江省天台県の北に位置する天台山を指します。 雪剣：一年中雪に覆われた険しい山で、鋭い剣のように見える山のこと。 飛廉：伝説上の風の神。鳳波としても知られる。ここでは冷たい風を指します。 【翻訳】 鋭い峰々が冷たく光る剣のように集まり、崖には氷のカーテンがかかっていました。猿たちは木に寄りかかり、泣き叫んだり、飛び跳ねたり、雲の間で遊んだりしていました。カッコウは悲惨な鳴き声をあげ、血を吐き、洞窟の中では強い風が吹き荒れていました。しかし、人々の心の中の邪悪に比べれば、山は危険ではありません。 。 |
<<: 「リトルピーチブロッサム・ドーンメイク」の作者は誰ですか？この詩をどう説明すればいいでしょうか？
>>: 「清東源・博洛洋易」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
推薦する
古代中国の軍事防衛プロジェクトである「万里の長城」は本当に1万マイルもの長さなのでしょうか？
万里の長城は、万里の長城としても知られ、中国における古代の軍事防衛プロジェクトです。万里の長城建設の...
拓跋桂の母親は誰ですか？拓跋桂の母親、献明皇后の簡単な紹介
西暦385年、15歳の拓跋桂は混乱に乗じてダイ王国を復興し、盛楽の王として即位した。翌年、西暦386...
薛安復の『西湖秋雑詩』：この短い詩は想像力に富み、深い芸術的構想を持っている。
薛昊甫（1267-1359）は元代の紀書家であった。ウイグル人。彼の本名は薛超武であり、彼は自分の名...
ドラル ハイランチャの紹介 ドラル ハイランチャの死因
ドーラル・ハイランチャ（?-1793）、エウェンキ族、満州黄旗の一員、ドーラル氏族の一員、何世代にも...
昔と今の不思議 第14巻 宋金浪と壊れたフェルト帽との再会（後編）
『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と...
唐代の李尚閔の『孟沢』の鑑賞：この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか？
孟沢[唐代]李商胤、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう！孟沢の...
「愛江頭」を鑑賞するには？著者は誰ですか？
艾江頭杜甫（唐代）少嶺の老人は静かに泣きながら、春の曲江に沿ってひそかに歩いた。川沿いの宮殿には何千...
史公の事件第410話：ハオ・スーユが男の子を出産、チャン・ギランが巧みに泥棒を捕まえる
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
朱淑珍の「清平楽・夏湖遊覧」：この詩はぼんやりとした興味をそそる
生没年不明の朱淑珍は、有奇居師として知られている。朱淑珍の出身地や経歴については諸説ある。銭塘（現在...
三つ目の馬王は人間か幽霊か？
何千年にもわたる歴史と文化の蓄積により、数え切れないほどの神話や伝説の人物が残されました。神話上の人...
秦以前の学術書『管子思惟』の原理は何ですか？
秦以前の学術書『管子』に書かれた思想は、当時の政治家が国を治め、世界を平定するために用いた偉大な原則...
清明節の期間における漢民族の特別な習慣は何ですか？
清明節の風習清明節の風習は豊かで興味深いものです。火を禁じ、墓を掃くこと以外にも、遠足、ブランコ、蹴...
『紅楼夢』で賈舍はなぜ元陽に思いを寄せるほど大胆なのでしょうか？
賈奢が元陽を結婚させたという事実は賈邸の誰もが知っていた。これは多くの読者が気になる疑問だ。次は、読...
『紅楼夢』では、秦克清の死後、夫と義父の行動にどのような違いがありますか？ ?
秦克清は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。多くの読者が気になる問題...
周亜夫の墓はどこにありますか？後世の人々は周亜夫をどのように追悼しているのでしょうか？
周亜夫（紀元前199年 - 紀元前143年）は、沛県豊県出身で、前漢時代の軍事戦略家、宰相であった。...