古代詩の鑑賞:雅歌集の「山に麻あり」:山に麻あり、

古代詩の鑑賞:雅歌集の「山に麻あり」:山に麻あり、

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀)までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」(南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一)と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「雅歌集」から「丘に麻あり」をお届けしますので、見てみましょう!

丘には麻があり、若者はため息をついています。

ああ、劉子があなたにそれを与えるでしょう。

丘には小麦があり、そこは劉子の国です。

彼は劉子の国に滞在し、食事のために劉子をここに連れて来ました。

丘に李がいます。彼は劉の息子です。

ビ・リウの息子が私に翡翠のペンダントをくれました。

注:

丘: 土の丘。

麻:マリファナ。

滞在: 遅く、来るまでに長い時間がかかる。

お願いします。

シシ:静かに来なさい。

感謝:

「丘に麻あり」は、恋人の到着を待ちながら、恋人への愛情と憧れを表現する女性を描いています。詩は麻畑、麦畑、梅の木の下と3つの場面を変えて描かれていますが、恋人がなかなか現れず、待ち焦がれる雰囲気は同じです。女性の心境は非常に複雑で、彼女は深い考えに浸りながら、長い間、その愛の証を見つめていた。同じ待ち合わせの場面で、詩人は女性の心理的変化をさまざまな角度から表現しており、それは真実かつ正確で、非常に特徴的です。

<<:  古代詩の鑑賞:詩集:黒い服:黒い服は似合うが、擦り切れたので着替えた

>>:  古代詩の鑑賞:詩集:ウサギはウサギを愛し、キジは網から外れます

推薦する

古代には今日私たちが知っているような中国語は存在しなかったのですが、古代の人たちはコミュニケーションにどんな言語を使用していたのでしょうか?

古代のコミュニケーションにはどんな言語が使われていたのでしょうか?これは多くの読者が気になる質問です...

孟子:第一章 精励の章、第21節、原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

「龍頭音」を鑑賞するには?著者は誰ですか?

ロントゥイン王維(唐代)長安の若い遍歴の騎士が、夜の太白山を見るために望楼に登りました。龍頭峠の明る...

宋代の有名な詩人、顔朔:「迪蓮花・建聚集艶蘭奇録」の翻訳と鑑賞

本日は、Interesting History の編集者が、Yan Shu の「盧莱花:湾岸の菊は煙...

孟浩然の古詩「大堤の万奇に寄せて」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「大帝から万奇への手紙」時代: 唐代著者: 孟浩然堤防上の遊興所では、馬や馬車が競い合って疾走...

古典文学の傑作『太平天国』:木巻2全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

地獄の第六王、汴成王:中国の神話と伝説に残る地獄の十王の秘密を解き明かす

概要:汴成王は海の底の北にある吼角石の下の大叫地獄を管轄しています。幅は8000マイル(500ヨジャ...

古典文学作品『前漢志演義』第89章:漢の皇帝高祖が白登に閉じ込められた

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...

『Strange Stories from a Chinese Studio - Ghost Slave』のストーリーは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「ゴースト・リー」の原文礼城県の役人2人は、県令の韓成軒[1...

水滸伝の豹頭林冲の武術はどれほど優れているのでしょうか?彼が唯一負けたのはいつですか?

林冲は『水滸伝』の登場人物で、豹頭の異名を持つ。Interesting Historyの編集者が、関...

赫哲文化 赫哲族の古代絵画芸術の紹介

ホジェ族の伝統的な絵画には、主に衣服の模様、白樺の樹皮の道具の模様、民俗画などがあります。衣服の主な...

中国の主流の衣服である漢服がなぜ人気がないのでしょうか?西洋のスーツはどのようにして中国の衣服に取って代わったのでしょうか?

中国の主流服である漢服はなぜ人気がないのか?西洋のスーツはどのようにして中国の服に取って代わったのか...

曹操はどのような状況で『亀寿記』を書いたのでしょうか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

曹操の「亀寿」。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します...

『顔歌行』は高坤によって書かれたもので、唐代全体の辺境詩の傑作である。

高史(704-765)、号は大夫、滄州渤海県(現在の河北省荊県)に生まれた。唐代の大臣、辺境の詩人で...