張衡の「燕山閣・夢の初帰」：この詩は憧れと別れを表現した詩である

張昶子は貴族の家に生まれ、詩や作詞を得意とし、竹や岩、古木を描くのも得意でした。私はかつて陸游から詩を学んだことがあります。幽邁、楊万里、辛其季、姜逵らは皆彼の友人であった。 『啓東野魚』には「庭園、歌姫、衣服、玩具はこの世で最も美しい」と記されており、牡丹祭りでも有名である。現在、『南湖集』は10巻、『官学規範』は40巻ある。張衡は『于昭堂辞』を著した。 『宋慈全集』には84首の詩が残っている。彼は辛其記に応えて詩を書いたが、彼の詩のスタイルは辛其記のそれにいくらか似ている。物に関する詩を書くのが得意。それでは、次の興味深い歴史編集者が張恒の「燕山閣・有夢初会」をお届けしますので、見てみましょう！

夢は終わったばかりで、厚い雲はまだ晴れず、朝の光は小雨に変わった。竹の柵の横の空気は冷たく、蘭の茂みは揺れ、南岸には新緑の葉がひっそりと届いています。まだ誰も歩いておらず、廊下の赤い扉は半分だけ開いていた。何も分からないまま、ただ色とりどりの旗をぼんやりと眺めているだけで、私を応援してくれる手紙を見つけるのは難しい。

苔むした小道を歩きながら、私は過去の旅を思い出し、色とりどりのロープと香りのよい柱のあるブランコに誰が一緒に乗ったのだろうと考えます。犀角のカーテンが巻かれ、鳳凰の枕が雲のように寂しくて、何度眺めても飽きないはず。彼女はどうやって、花霧に包まれたこの小ホールの奥深くに来たのだろうか？年老いてもそれを維持して、決して元に戻さないようにしてください。

【感謝】

この詩は憧れと別れの気持ちを表現しています。最初の部分は恋の悩みと孤独について描いています。 「暗い」や「寒い」という言葉は、中庭の荒涼とした様子と、夢から目覚めた閨房にいる少女の孤独感を伝えています。 「暁色」は暗雲を払いのけて冷たい雨となり、この陰鬱な環境に一筋の明るさをもたらし、「新緑」は南浦渓と新たにさざ波を立てる緑の小川を結び、恋人を恋しがる女性の思いを恋人たちが別れた南浦渓へと導き、遠く離れた恋人たちへの想いを呼び起こします。 「未有」の五行は、恋人に対する深い思いと、恋人に打ち明けたいという気持ちを表現しているが、恋人が行方不明になっているため、「錦の手紙」で伝えるのは難しい。どこに送ればいいのか。本当に絶望的だ。詩の後半は恋人が戻ってくることを切望する気持ちを表現しています。 「苔むした小径」の3行は胸が張り裂ける思いがする。恋人を恋しがる女性が苔むした小径を一人で歩き、恋人とブランコに乗っていた昔を懐かしむ。しかし、今はブランコは放置され、色とりどりのロープだけが宙に揺れている。「誰が私と一緒にブランコに乗ってくれるの？」「犀のカーテン」の3行は、カーテンを巻き上げても恋人の姿が見えず、夢にも恋人の姿が見当たらないという恋しさを描いている。また、恋人も「何度も見つめて」、何度も見つめて、恋心を伝えてくれるはずだと想像している。 「How」の4行は、花の香りが霧のように漂う中、恋人たちの帰りを想像し、恋人たちの再会後の愛の暖かく長引く雰囲気を暗示し、彼を「老齢になるまで連れ戻さない」という決意を表現しています。感情は情熱的で誠実です。詩全体は感情を語り、今日、過去、未来の出来事を3つの異なる時間と空間で織り交ぜ、反映しています。語りは優雅で、感情は優雅で誠実です。