何卓の『清遠霊伯不果衡堂路』：詩全体が因果的につながっており、比喩が斬新である

何朱（1052-1125）は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。漢民族、渭州（現在の河南省渭恵市）生まれ。彼は貴族の家に生まれ、宋の太祖皇帝の妻である何皇后の孫であり、王族の娘と結婚しました。彼は、自分の先祖はもともと山陰に住んでいて、何志章の子孫であると主張した。志章は青湖（現在の荊湖）に住んでいたので、彼は自らを青湖の老人と呼んだ。それでは、次の興味深い歴史編集者が何卓の「清宇事件霊波国衡堂路」をお届けしますので、見てみましょう！

霊波は衡塘路を渡ることはできないが、私はただ香ばしい塵が消えていくのを眺めることしかできない。私の黄金時代を誰と過ごすのでしょう? 月明かりに照らされた橋、花の咲く庭園、格子窓、赤い扉、どこへ行くのかは春だけが知っています。

夕暮れの横高山に雲がゆっくりと流れ、私の色とりどりのペンが新しい心を打つ詩を書き綴ります。私にはどれだけのくだらない心配事があるのだろう。タバコ畑、花穂でいっぱいの街、そして梅が黄色くなるときの雨。

【感謝】

この詩は、隠遁生活の憧れ、喪失感、憂鬱感を表現するために書かれたものです。最初の 2 行は素晴らしいです。「時折、驚いた白鳥のように優雅な美しい女性を目にします。」次の 4 行は、次のような思いでいっぱいです。「赤い扉と彫刻の施された窓のある月と花の下で、人生の絶頂期をあの人と過ごすという天の恵みを誰が受けているのだろう。」次の二行の詩：私は理由もなく感情に駆り立てられ、長い間横高に立っていました。私の考えは混乱しており、私は自分の気持ちを表現するためにペンを取りました。最後の4行の無益な悲しみは修辞的な疑問から始まり、一連の比喩で答えられており、悲しみ、混乱、無限、果てしなさを完璧に表現しています。さらに、時間の流れに合っていて、雰囲気を盛り上げ、場面と雰囲気を完璧に融合し、言葉遣いが絶妙で斬新であるため、傑作となっています。

詩全体は因果関係に基づいており、場面は入れ替え可能で、感情は場面に統合され、比喩は斬新です。この詩のおかげで、何芳慧は「何美子」という名前を得ました。