劉勇の『贛州八音：川と空に降り注ぐ小雨に向き合う』：この詩は、旅の途中で感じる秋の悲しみや、誰かを恋しく思う悲しみを表現している。

劉雍（984年頃 - 1053年頃）は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた。七番目の子であったため、劉麒とも呼ばれ、崇安（現在の福建省武夷山）の人であり、益州費県（現在の山東省費県）に生まれた。北宋時代の詩人で、優美で優雅な流派を代表する人物である。彼は宋代詩に全面的な革新を起こした最初の詩人であり、また二宋代詩界で最も多くの曲を創作した詩人でもあった。劉勇はゆっくりとした歌詞を書くことに専念し、賦の説明方法を歌詞に取り入れ、同時に俗語や口語表現を駆使し、適切なイメージ、生き生きとした物語、わかりやすい描写など、彼独特の芸術スタイルは、歌の歌詞の発展に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉勇の「贛州八音～小小夕の雨が川と空を散りばめる」をお届けします。見てみましょう！

夕方の雨が川と空に降り注ぎ、秋を洗い流します。凍てつく風はますます冷たくなり、川や山は人影もなく、夕日が建物を照らしている。ここでは赤が薄れ、緑が減り、物事の素晴らしさが徐々に消えていきます。長江だけが静かに東へ流れている。

高い所に登って遠くを眺めるのは耐えられない。故郷がとても遠く感じられ、家に帰りたい気持ちが抑えられない。過去の痕跡にため息をつく、なぜこんなに長くここにいなければならないのだろう？ 愛する人のことを考えながら、楽屋から彼女を見つめる、何度彼女に会えなかったことか？ 空に帰ってくる船はわかるが、どうして私が手すりに寄りかかってこんなに悲しい思いをしているのがわかるのだろう？

【感謝】

この詩は、旅の途中で感じる秋の悲しみ、愛への憧れや憎しみを表現しており、詩人が江蘇省や浙江省を公式に巡視していたときに書かれたものと思われる。最初の部分は風景を描写します。この詩は、秋の川に突然雨が降る様子と、夕方の雨、冷たい風、川の流れを描写しています。「小夕」は雨の激しさを表現し、「沙江天」は夕方の雨が天と地を覆い、さわやかな秋の風景を洗い流す広大さを表現しています。 「霜風が冷たい」の後の部分は雨上がりの情景を描写しています。山川の冷たさと残照、そして沈む太陽が、突然の雨上がりの広大で静かで高い川と空の情景を示しており、悲しい秋の荒涼とした厳かな雰囲気を漂わせています。 「夕日が建物を照らす」という表現は、この建物が詩人が訪れた場所であることを暗示しています。 「この場所」の2行は、「赤が消え、緑が減る」というクローズアップの詳細を描写しています。詩人の感情は、「物事の美しさの終わり」を青春の消失の比喩として使用して、深く長引くものになります。 「長江」の景色が遠ざかり、風景の中に感情が表れ、詩人の心の憂鬱や悲しみが東に流れる湧き水の川のようであることを示唆し、それが風景から感情への移行となり、次の作品の叙情性を誘発するきっかけとなっている。 「高みに登ることに耐えられない」は、塔からの遠景に対する反応である。詩人は次に、「耐えられない」理由を段階的に明らかにする。第一に、故郷を遠くから眺めると「故郷への憧れが止まらない」。第二に、旅人であるため、官職の昇進が遅れていることを深く感じている。第三に、「自分を見つめる美しい女性」を哀れに思い、憧れがあまりにも辛い。この詩は、優しく奥深い方法で、一段ずつ語られており、特に「美人を思う」という部分は、「堪え難い」の根源を明らかにしている。また、帰ってくる船を自分と間違えて、川と空を見つめる美人の絶望的な視線を想像している。それだけでなく、自分自身を振り返り、美人を哀れに思う。どうして彼女は、自分も手すりに寄りかかって、今この瞬間に彼女を見ていることを知っているのだろう！蘇東坡はすでにこの「甘州八音」を認識しており、その中の美しい文章は「唐の詩人の文章に劣らない」と述べた。このような賞賛は極めて高い評価であり、蘇東坡は誰にも与えなかったことに留意すべきである。