鮑昭の「春の日」：詩全体が詩情豊かで絵のような風格と優雅な文体に満ちている

鮑昭（416?-466）は、号を明遠といい、唐の人々が武帝の禁忌を避けるため「鮑昭」と書いたと思われる。祖先は東海（現在の山東省潭城県、議論がある）で、おそらく景口（現在の江蘇省鎮江市）で生まれた。南宋代の作家で、北周の于新とともに「鮑裕」と呼ばれ、顔延之、謝霊雲とともに「元家の三大家」とも呼ばれた。文学創作の面では、鮑昭は仙人巡り、山巡り、辞世の詩、故事詩、古詩の模倣、数え詩、建築詩、言葉遊び、連句などの分野で優れた作品を残し、中国古典詩の発展を強力に推進した。同時に、鮑昭の文学業績については、鮑昭が梁陳朝宮廷詩の先駆者か創始者であるかどうかという深刻な論争がある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、包昭の「春の日」をお届けします。見てみましょう！

春の日帰り旅行

鮑昭（南北朝）

供え物の年が終わったら、私は出発します。

春の山々は緑豊かで、春の日々は明るいです。

庭の鳥たちは美しい声をたくさん持っています。

梅の花が咲き始め、柳も緑になり始めています。

ボートを漕いでいると、みんなが驚きました。

「Picking Water Chestnuts」という曲を再生し、「Deer Singing」という曲を歌います。

風が少し強くなり、波が少し立ちます。

弦楽器が演奏され、ワインが注がれます。

蓮池に入り、月桂樹の枝を摘んでみましょう。

香り高い袖がなびき、香り高い葉が広がる。

二人はお互いに恋し合っているが、どちらもそれに気づいていない。

「春日散歩」は古代岳府の「雑歌」に属します。この詩は、明るい春の太陽の下で外出を楽しんでいる若い男女の楽しい場面を描いています。詩全体は詩情豊かで絵画的な趣にあふれ、美しい文体を見せている。