サドゥラの「燕子曲」：この詩は燕京の少女について歌った月府の民謡の形式である。

サドゥラの文学作品は主に詩の形式で、詩の内容は主に旅行、隠遁、仙人への崇拝や仏陀への崇拝、社交などに関するもので、繊細で適切な描写があり、現実の生活に満ちています。 『大同郵便局』『黄河月夜』『売女の歌』『機織り娘の絵』など、民衆の苦しみを反映し、社会の闇を暴く作品もある。また、「居庸関を通過」や「馬図碑文」など、人々の平和への憧れや、統治者の戦争行為に対する反戦思想を反映した詩もいくつかある。詩のスタイルは明快かつ優雅で、言語は力強く、時折、英雄的で奔放な作品もあります。それでは、次の興味深い歴史編集者がサドゥラの「Yan Ji Qu」をお届けします。見てみましょう！

ヤン・ジ・ク

サドゥラ（元朝）

燕京出身の少女は16歳か17歳で、顔は花のように美しく、目は漆のように赤かった。

道には蘭の香りが漂い、馬のほこりが舞い上がります。緑の袖には鞭が握られており、とても魅力的です。

春風が吹き春の心を揺らし、奥まった広間には錦琴と銀蝋燭が灯る。

刺繍のキルトはオシドリの夢を温めることはできず、紫色のカーテンが霧の空に垂れ下がっています。

良い年月が水のように過ぎ去っていくことを誰が気にするでしょうか? 春は人々が髪を洗ったりとかしたりすることに飽きてしまいます。

夜、小雨が通りを湿らせ、庭の柳の花穂は舞い上がらなかった。

この詩は月府の民謡の形式で書かれており、燕京の少女を讃えています。最初の 4 行は女性の外出を描写しており、彼女の魅力と明るさを強調しています。 「春風」から「紫のカーテン」までの4行は、旅から帰った詩人が春の美しい日差しに心を揺さぶられた気持ちを表現しています。悲しくも美しい生活環境をきっかけに、美しい恋愛生活への憧れを暗示しています。最後の4行は翌朝目覚めたときのもどかしさや無力感を描写しており、少女の青春は流れる水のようなものだというため息が生々しく伝わってきます。 3 つのレベルは、明確な文脈とともに時間の経過とともに展開します。そこに含まれるさまざまな気分は、明るい、寂しい、悲しいなど、変化に富んでおり、この感傷的で美しい女性のイメージをさまざまな角度から描いています。