張暁祥の「臨江仙：梅の花が一番美しいのはどこ？」この詩は梅の花を鑑賞することで愛国心を表現している。

張孝祥（1132-1170）は、名を安国、通称を玉虎居士といい、溧陽呉江（現在の安徽省河県呉江鎮）の出身で、明州殷県（現在の浙江省寧波市）に定住した。南宋時代の有名な詩人、書家。唐代の詩人張季の七代目の孫。彼は詩と散文、特に詩文に優れ、その作風は雄大で大胆であり、「郝芳派」の代表的な作家の一人である。著書に『于胡居士全集』『于胡慈』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が張小祥の「臨江仙：梅の花が一番良いところを問う」をお届けします。見てみましょう！

臨江仙：梅の花が一番美しいのはどこ？

張小湘（宋代）

梅の花が咲く一番いい場所はどこですか？草を借りて、鉢を持って行きます。静かな夜、西園は埃一つありません。ある日、雲が晴れて、二本の木が青々と茂りました。

昭花と一緒に古代の曲を演奏する人は、花が衣服全体に散らばります。私はただ、青都で夢を見ているのではないかと疑っているだけです。星はまばらで、川の影は回転し、月の光は重い霜のために寂しい。

この詩は梅の花を鑑賞することで愛国心を表現しています。前半は月夜に酒を飲み梅を愛でる場面を描いており、実際の情景である。詩の後半では、詩人が突然「散る梅の花」という歌を聞き、青都を夢に見たが、それは幻想的な光景であったと記されている。張小湘の詩は蘇軾の詩に似た壮大さと奔放な文体で知られています。しかし、この詩は静かで控えめで、有名な詩人でさえこれを超えることはできません。中原の復興というテーマを表現しており、その調子は誠実で勇ましいものです。