厳吉道の「盛茶子・亭亭の梅花散り図」：作者は強く誠実な感情を表現している

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「聖茶子・落梅亭の香り」をお届けします。見てみましょう!

聖坡子·庭の散った梅の花

顔継道（宋代）

庭には散った梅の花が香り、池には香りの良い草が生い茂っています。太陽が柵の横を通り過ぎるとき、春の憎しみが最も感動的です。

花の中でリラックスして美しい花を楽しむ時間はいつあるでしょうか?酔っ払っているときは家のことを考えずに、先生に泊​​まってもらうように頼んでください。

これは、春に旅人が感じる郷愁を描いた詩です。物語は複雑でよくまとまっています。表現される感情は強く誠実で、起伏があります。

最初の 2 行は、梅の花が散り、庭の間に香りが漂い、香りの良い草が育ち、池のほとりが新緑になっているという春の風景を描いています。主人公はどのようにしてこの庭の春の風景に気付いたのでしょうか。ここでこの詩の語り口の特徴が明らかになります。 「春の憎しみは、太陽が柵の向こうに傾くにつれて、最も悲痛だ。」この2つの文章は単純に見えますが、実際には、表現されている内容は非常に深く、複雑です。まず最初に、「気遣い」についてお話ししましょう。これは、何かを心から大切に思うことを意味します。なぜ私たちは春の景色にそれほど関心があるのでしょうか。旅人にとって、春の景色は春の憎しみを引き起こします。春の景色が明るく華やかであればあるほど、春の憎しみは強く深くなります。この春憎しは、別れと恋しさに対する憎しみであり、この詩の優れた特徴は、この春憎しの発生から発展までの時間的過程を描写している点である。 「曲がった欄干のそばを日が通る」。主人公は毎日、毎時間、庭の曲がった欄干を通り過ぎながら、春の知らせを注意深く観察しています。梅の花が咲いたり散ったり、さまざまな景色の変化は、いつでもどこでも彼の記憶に記録されています。つまり、主人公は、晩春という忌まわしい季節が徐々に世の中にやってくるのを見守っていたのです。早春が到来したばかりで、梅の香りもまだ消えず、草も青々としてきたばかりなのに、彼はすでに「春を深く悲しんでいる」――言うまでもなく、「春が古くなる」と「春が戻ってくる」、つまり草が生え、ウグイスが飛び交い、赤い花びらが乱れて散っていくとき、主人公はさらにどう感じるだろうか？

第一部の最初の4行は、春の訪れと去りゆく時間の流れを密かに説明し、春の憎しみの成長と広がりの軌跡を描写し、「春」という言葉に命を吹き込み、人々に思索と想像を喚起し、「袁英の嘆息」の無限の感情を表現せずにはいられません。この文体は確かに生き生きとしていて、奥深く、表現力に富んでいます。詩の後半部分は誇張され大胆で、主人公の春に対する憎しみを吐き出そうと全力を尽くしている。春を愛し、春を大切に思っているにも関わらず、さまざまな制約により、花を鑑賞する余裕すらありません。そのため、「花や枝を心ゆくまで楽しむ」ことが、彼にとって切実な要求となった。もちろん、歌詞に書かれていることは単なる比喩であり、「ホームシック」という言葉が出てきます。そのとき初めて彼は詩の全体のテーマを明らかにしたが、これが実際に彼が言いたかったことだった。