蘇軾の『環西沙・春情』：作者は優美な詩の優れた発展と革新を持っている

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は奔放で自由であり、詩は幅広い主題を網羅し、斬新で大胆で活力に満ちている。誇張や比喩を巧みに使い、独特のスタイルを持っている。黄庭堅とともに「蘇皇」と呼ばれ、詩は大胆で奔放であり、辛其季とともにこの流派の代表であり、「蘇心」と呼ばれている。散文は広大で大胆で自由であり、欧陽秀とともに「欧蘇」と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。蘇軾は書道に優れ、「宋の四大家」の一人であったが、文人画、特に墨竹、奇石、枯れ木などの画にも優れていた。それでは、次の興味深い歴史編集者が蘇軾の「環西沙春情」をお届けしますので、見てみましょう！

環西沙·春の恋

蘇軾（宋代）

「タオ」という言葉はまだ完成していません。春の館で恋を夢見るべきではなかった。今朝、彼女の緑の髪が落ちているのはなぜですか?

色とりどりのロープは長くて軽く、ツバメを捕まえ、赤い窓は深い眠りの中にあり、オリオールの鳴き声は聞こえません。清明節が近づくにつれて天気が悪くなってきます。

この詩は、詩の優美なスタイルにおける作者の優れた探求と革新を反映しています。歌詞は繊細で優雅、そして気楽でユーモラスな言葉で、裕福な家庭の若い女の子の無邪気で活発なイメージを表現しています。詩全体は斬新で独創的、明快で繊細、優雅で自然であり、形式だけでなく精神と論理においても人物のイメージを描き出しており、並外れた芸術的技能を示している。

最初の部分は、少女が朝目覚めたときの繊細な表情を描写しています。最初の文は、少女が眠っているときに不明瞭な言葉や支離滅裂な文章を話すことを描写しており、これは少女が恋をしているときに感じる恥ずかしさを表現しています。次の2つの文章はユーモラスなので、疑問が湧きます。こんなに小柄で世間知らずな女の子が、そんな恋愛に巻き込まれるはずがないのに、なぜ朝起きたら髪を半分傾けていないのだろう？上記の文章は、女の子の春の気持ちを曖昧に表現しており、恋に落ち始めたばかりの女の子の心理的特徴を巧みに示しています。

詩の後半では、ブランコに揺られることと昼寝をすることという、少女の人生の二つの側面を通して、少女の遊び心と眠たさを表現しています。少女は昼間、春のツバメのように軽やかに体を揺らしながらブランコに乗っていた。しかし、夜、横になってから、彼女は窓から太陽が差し込み、外でオリオールズが鳴くまで眠りましたが、まだ深い眠りの中にいました。少女は悩みを紛らわすために昼間ぐっすり眠るが、作者はそれは眠い季節である清明節が近づいているからだと述べている。

この詩は、春の少女の怠惰で眠たい気分を生き生きと描写し、恋をしている少女のバラ色の夢について書いています。文章の面では斬新で型破りであり、春の少女の眠気を中心に展開し、感傷的なスタイルで誇張し、恋する少女の思いが紙から飛び出しそうに描かれている。歌詞は質問と答えの形式で書かれており、この構造により、一目でわかる単調さや浅薄さを感じさせずに、深い意味と曲がりくねった文章の効果を生み出しています。