廖時梅の「安鹿浮雲楼に刻まれた蝋燭の灯りが赤く揺らめく」：この詩は美しい声と深い感情を持っています。

廖世梅は南北宋時代の変わり目に生きた詩人である。生涯の記録は残っていないが、安徽省東直県遼村の出身と伝えられている。現存する詩は 2 つ (3 つという説もある) あり、どちらも『唐宋詩選』に収められている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、廖時梅の「蝋燭の灯が赤く揺れる - 安鹿浮雲楼の銘」をお届けしますので、見てみましょう！

ろうそくの明かりが赤く揺らめく：安禄福雲塔に刻まれた文字

廖世明（宋代）

春の空は霞んでおり、雲の高い島の上にはペイントされた建物がそびえ立っています。サルスベリの木に登るのは最も感動的なことであり、詩を書く能力を自慢する素晴らしい方法です。お互いに対する憂鬱と憧れ。あの日、私たちが朱蘭で一緒に話をしたのを思い出してください。辺境の雁のことは尋ね難く、岸辺の柳は果てしなく、私はあなたのことを心配しています。

年月はあっという間に過ぎ去り、昔流れていた水はどこへ行ってしまったのか誰にも分からない。沈む夕日はなぜこんなにも悲しくなるのでしょうか。また、荒涼とした平凡な場所を見ると悲しくなります。夕方になると波の音が雨を運んでくる。船には誰も乗っておらず、荒野を渡っています。川にはいくつかの峰があり、地平線まで香りの良い草が広がり、霧の中には不揃いな木々が生えています。

この詩の最初の部分は、浮雲楼の風景、つまり楽しい雰囲気を描写しています。その中には、「赤い欄干で語り合う」、「別れの謎」、「辺境の雁」、「岸辺の柳」などがあり、いずれも杜牧の詩を暗に要約している。しかし、感情と言葉は滑らかでシームレスであり、融合の美しさを示しています。 『慧風慈華 第二巻』：「廖時梅の『燭台赤』には、次のような一節がある。『辺境の雁に問うても難し、岸辺の柳は果てしなく、別れの悲しみはどこにでもある。』これは天才的な一筆で、すでに使われている！」

詩の後半はテーマが変わります。「年月は流れて行く、昔流れる水はどこにあるのか？」この文章は前の部分と同じで、風景の描写から感情の表現まで、人々に過去と老年に対するため息をつかせています。 「なぜ私は沈む夕日に心を痛めなければならないのか？遠くの景色が私を悲しくさせる。夕方の波の音は雨と混じり、船には誰も乗っておらず、荒野を航海している。」著者の文体はより悲しく魅力的になります。それは本当に「言葉は平易だが感情は深い。たとえ子野と太旭がそれをやったとしても、彼らはそれに到達できないかもしれない。」 （慧風慈華）

唐代の詩人杜牧は、かつて安禄福雲塔に関する詩を書き、唐代と宋代に広く賞賛された。原詩は「安州の福雲寺塔に刻まれ、湖州の医師に送られた」であった。

昨年の夏のまばらな雨の後、私たちは赤い手すりに寄りかかって話をしました。当時は階下に水がありましたが、今はどこにあるのでしょうか?

憎しみは春の草のように豊富で、一羽の野生のガチョウがいればすべてが起こります。楚の川岸の柳は果てしなく、私の悩みは綿のように複雑だ。

（『唐詩全集』第8巻5937ページ参照）

安州は安禄である。肖都の詩に比べると、廖時梅の歌詞は独特の魅力がある。

この詩は、その美しい声と優美な表現、そして深い感情を備えており、間違いなく有名な詩人の作品です。匡周易は「何度も読み返しても、いつも新鮮で忘れられない。華安名詩には、まさに『素晴らしい』という言葉にふさわしい言葉が二つある。これほど美しい作品は世界でも珍しい」と語った。