白居易の詩「鄭世玉の東陽春憂越行の回想への返事」の本来の意味を鑑賞する

古詩「鄭世玉の東陽春の退屈と越への旅の思い出に関する手紙への返信」

時代: 唐代

著者: 白居易

おいしい魚を手に入れて客のテーブルに並べると、南部でおいしい魚が手に入るときのような喜びが味わえます。

竹竿は力強くまっすぐに立っており、蓮の花には美しい模様が施されています。

宮廷の書記官になるだけでも名声は高いが、宮廷の役人になるのはやはり低い地位である。

永遠なる谷間に手紙が送られ、左思によって三つの都が完成しました。

彼は主人に別れを告げた後、旗を風になびかせながら去っていったという。

東南門閣から離れて何年も経った後、私は春には憂鬱を感じ、秋には悲しくなりました。

昨日、ジアユが私を訪ねてきて、私たちはどこに行くかを話し合うために一緒に出かけました。

楽友園はまだ早春で、何百人もの人々の新たな声が謙虚な声で語られています。

太陽は花を急いで南に吹き飛ばし、風は柳を急いで東から吹き飛ばします。

時間は容赦なく過ぎていく。この美しい景色を私は誰のために楽しんでいるのだろう。

人間の世界には三つの境界があり、何千マイルにもわたって郊外は緑の草に覆われています。

残光が薄れると錦絵が裂け、斜雲が広がると絹の模様が破れます。

夕方の鐘が遠くから近くまで鳴り響き、夕暮れの鳥たちがそれを追って高く低く飛び回ります。

お酒を飲んだ後、家に帰ろうとしたが帰れず、がっかりしながら空を見上げた。

人生はどのようにして紀の著作を支えるのに十分であり、道はどのようにして楊廉のために泣くのに十分であるだろうか。

花の下で春の酔いを楽しみ、グリーンワインを一杯飲み、オリオールの鳴き声を聞いてみませんか?

ジアユはうなずいてため息をつき、飽きることなく私の話を聞いていた。

会話が終わると、皆は解散し、馬車と馬はそれぞれ東と西へ向かって行きました。

怠惰な人々にこの詩を見せてはいけません。彼らがあなたを笑う恐れがあるからです。

昔の寮で私をよく知っている皆さん、皆さんの助けを借りて、周先生に詩を朗読します。