白居易の詩「香山寺再建記念二十二韻」の本来の意味を理解する

古代詩：「香山寺再建を記念する22首の詩」

時代: 唐代

著者: 白居易

龍門の門は封鎖され、祇園は鷹尾根の頂上にあります。

衰退期には破壊されましたが、現在は好条件のもとで栽培されています。

金色の仏塔を再建し、古い石造りの建物を改修します。

病気の僧侶は全員呼び出され、忙しい客もしばらくそこに留められました。

周りを見渡すと、果てしなく続く砂漠があり、山州の標識が一つだけ目立っています。

地図は洛邑に広げられ、天柱は宋丘に傾いている。

両側には広大な青い岸があり、中央にはざわめく流れがあります。

波は8つの雪浜を覆い、ダムは油溜まりを守っています。

宮殿は朝は壮麗で、夜は廊下が静かになります。

塔の上には何千もの花が舞い上がり、船の上で葉が行ったり来たり漂います。

秀河の上に雲が上がり始め、森が開けると霧は半分消えました。

静かに木こりの言葉を聞き、遠くで船頭の歌声を聞いてください。

公務が終わった後は何もすることがなく、とても自由です。

暗唱しに来るときは筆と硯を持って行き、帰るときは掛け布団を抱きしめます。

明るい月が窓から輝き、涼しい秋風がマットを満たします。

煙の香りが薬炉を密閉し、冷たい湧き水が茶碗を洗うのに使われます。

あなたは南方総主教から学び、西方協会に加わるべきです。

まず、満足する方法を知る必要があり、次に休息の重要性を認識する必要があります。

悟りの道は喜びをもたらし、道に迷うと老年まで悲しみをもたらす。

名誉への愛という障害を取り除き、家庭の囚人にならないようにしなければなりません。

一年中ここに滞在するほうがいいのに、なぜ一日中旅行の話をする必要があるのでしょうか。

この毛皮のコートを着て人生を終えるのは残念だ。