夜明け 文天祥(宋代) 遠くの寺院では金色の鐘が鳴り、開いた窓から貴重なお香の火が試されます。 川面には秋の音が響き、明け方には月が三つに分かれます。 疲れた鶴は黄色い葉の上を歩き、愚かな猿は白い雲の上に座ってます。 道士は何もすることがなかったので、膝を抱えて座り、返事を読んだ。 翻訳 遠くの静かなお寺から、金色の鐘の澄んだ音が遠く聞こえてきました。私は窓の前に座り、一人で線香を焚いていました。 秋風がかすかな音を立てながら川を渡って吹き、欠けていく月が水面に映ってキラキラと輝いていた。 白い鶴は疲れて、落ち葉で覆われた地面を歩いていました。猿は白い雲の影の高い木の上で静かに座っていました。 何もすることがなかったので、私は僧侶のように膝を抱えて、ループ状に書ける詩を味わいました。 ウェン・ティエンシャン 文天祥(1236年6月6日 - 1283年1月9日)は、字を廬山、宋瑞といい、文山、伏秀と号した。漢民族、冀州鹿陵(現在の江西省集安県)出身、南宋末期の官僚、作家、国民的英雄。保邑4年(1256年)、進士となり、右宰相、枢密顧問官を務めた。彼は交渉のために元軍の駐屯地に送られ、拘留された。その後、彼は難を逃れ、高郵の季荘を経て台県の唐湾に至り、南通から南に戻り、元朝への抵抗を続けた。咸興元年(1278年)、張鴻帆に敗れて捕らえられ、獄中で3年以上も闘争を続けた後、柴城で平穏に処刑された。著書に『零丁海を渡る』『文山詩集』『指南書』『指南書後記』『義歌』などがある。 |
<<: 『西江月・新秋文』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「董致居の中秋節宴会招待状への返信」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
南安妃は小説『紅楼夢』にはあまり登場しないが、賈家の三女である丹春の運命を決定づける人物である。今日...
【オリジナル】春熙帝の冰申年の初日に、私は未陽を通過しました。夜の雪は止み、菜種や小麦があちこちに広...
宗教的に言えば、4 つのヴァルナ (カースト) に属さない人は誰でもアウトカーストとみなされます。ア...
杜牧は、号を牧之といい、晩年は樊川の別荘に住み、杜樊川と呼ばれた。唐代末期の官吏、作家である。彼の詩...
サラール族は独特の文学と芸術を持っています。主にフォークラップ文学。物語、神話、伝説、寓話、ことわざ...
洪熙元年(425年)5月、明の仁宗皇帝が崩御し、皇太子朱瞻基が即位し、明の玄宗皇帝となった。宣徳10...
金庸氏の武侠小説『微笑矜持放浪者』では、林平志は悲劇の人物として描かれている。彼の人生は苦しみと苦難...
不死者:結婚適齢期直後劉勇(宋代)彼女は15歳になった直後から髪を束ね、歌とダンスを習い始めました。...
『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似...
人民元コレクションの人気には、実は必然的な理由があり、特に一部の有名人のコレクションの模範的な効果が...
今日は、Interesting Historyの編集者が、芝家の権力独占が一夜にして崩壊した理由をお...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』では、夏金貴は最も著名な家系の一つである税務部の家に生まれました。彼女は薛潘の妻です。今日...
周知のように、王希峰の過去の優しさのおかげで、彼女の娘は最終的に劉老老に救われました。では、劉老老は...
「大中隠平道」がどこにあるかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。『おもしろ歴史』編集者がお教えし...