王守仁『月影の家』（原文、翻訳、注釈）
|
王守仁は、本名は王雲、号は伯安、号は陽明で、明代の優れた思想家、著述家、軍事戦略家、教育者であった。寧王の乱を鎮圧し、明代に軍事功績により称号を与えられた三人の文官の一人である。彼が創始した陽明学派は、中国思想と文化史上重要な理論の一つである。興味深い歴史の編集者と一緒に、王守人著『月後家』について学びましょう。 ビユエ マウンテン ハウス 王守仁（明代） 山は近くにあり、月は遠いので小さく見えます。それで人々は山は月よりも大きいと言います。 もし誰かが空と同じくらい大きな目を持っていたら、山々はより高く、月はより広く見えるだろう。 翻訳と注釈 翻訳 山は近く、月は遠いので、月はとても小さく見えます。山は月よりも大きいと言う人もいます。 広く長期的な視野を持っていれば、山々が高いだけでなく、月も広いことに気づくでしょう。 注記 感じる：感じる、感じる。 |
<<: 王守仁の「龍潭夜坐」は、世俗の官僚制度に対する倦怠感と故郷への憧れを巧みに表現している。
推薦する
西ヨーロッパの植民地拡大の起源は何でしたか?西ヨーロッパ諸国はなぜ植民地拡大を続けたのでしょうか?
今日は、Interesting Historyの編集者が、西ヨーロッパ諸国がなぜ植民地拡大を続けるの...
端午の節句にお団子を食べる習慣はいつ始まったのでしょうか？南部の団子の特徴は何ですか？
広東粽は南部粽の代表的な種類であり、広東省の伝統的な軽食や祭りの食べ物習慣の一つです。次は興味深い歴...
三十六計略：第六計略：東に陽動して攻撃する
つまり、表面上は東を攻撃すると主張しているが、実際は西を攻撃しているということだ。敵に幻惑を与えるた...
古典文学の傑作『論衡』第3巻：骨相章全文
『論衡』は、後漢の王充（27-97年）によって書かれ、漢の章帝の元和3年（86年）に完成したと考えら...
『紅楼夢』では、薛家はこんなに裕福なのに、なぜ劉おばあちゃんに対してそんなにケチなのでしょうか？
『紅楼夢』では、薛家はこんなにお金持ちなのに、なぜ劉おばあちゃんにケチなのでしょうか？ そのため、賈...
悪党は何を説明するのでしょうか?雅歌集の「悪党」をどう評価するか？
芒[先秦] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう！無知な男...
東郷族の葬儀の習慣は何ですか？
中国では葬儀文化は数千年の歴史があり、中国の多くの伝統文化の 1 つです。葬儀文化には、中国の 3 ...
『紅楼夢』の「ハンカチに書かれた三つの四行詩」を書いたのは誰ですか?それはどういう意味ですか？
黛玉は、中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人...
二郎神には第三の目がありますか？真実とは何でしょうか？
映画やテレビドラマは結局翻案なので、たとえ最も古典的で超えるものはないとしても、楊潔監督の1986年...
大鵬は獅子国の人々を皆食べてしまった。なぜ如来は500年間もそれを無視していたのか？
『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...
「程氏に贈呈」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？
王吉の「程氏に贈呈」百年の苦労、すべてはのんびりと。太陽は自由に沈み、川は自由に流れます。儀式と音楽...
『紅楼夢』で、王夫人が緊急に高麗人参を必要としていたとき、なぜ宝仔は助けなかったのですか？
宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。今日は、...
『紅楼夢』で賈廉はなぜ「廉二代目」と呼ばれているのですか？
賈廉は『紅楼夢』の男性主人公の一人です。栄果楼の長男で、一流将軍賈奢の息子です。今日は、興味深い歴史...
唐の太宗皇帝はなぜ軍事制度を積極的に整備したのでしょうか？理由を説明する
唐の太宗皇帝はなぜ軍制を積極的に発展させたのでしょうか。この軍制の最も重要な特徴は、兵士と農民の統合...
ジェラオ族の食べ物ジェラオ族の油茶の特徴は何ですか？
油茶は独特の風味を持つ飲み物で、人間の健康に非常に有益です。心をリフレッシュさせるだけでなく、空腹を...