李白の「清平貂・名花楽美国」：詩全体が巧妙に考え出され、色彩豊かである

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「清平貂・名花と国の二つの喜び」をお届けします。見てみましょう！

喬清平：有名な花と恋する美しい女性

李白（唐）

有名な花と美しい女性は互いに恋し合っており、王様は微笑みながら彼らを見つめています。 （「长得」の別名は「常得」です）

春風の果てしない憎しみを説明するために、私は陳香亭の北側の柵に寄りかかった。

この詩は第一詩と第二詩の続きであり、牡丹、楊貴妃、王が一つに融合されています。詩全体が巧妙に構成され、言葉遣いも華やかで、花と人が溶け合い、花と人が絡み合う朧げでトランス状態のような情景を描き出しており、詩人の優れた芸術的才能がうかがえる。

最初の二行は「名花と美女が恋に落ち、王は微笑みながら彼女を見る」です。「王が微笑むほどの美人」とは楊貴妃のことです。詩はここでこれを直接指摘し、牡丹と「王が微笑むほどの美人」を組み合わせます。「微笑むほどの美人」という三つの言葉がさらにそれらを統一し、牡丹、楊貴妃、玄宗皇帝が一体となった三位一体となっています。

2番目の文の「微笑み」は、3番目の文「春風の無限の憎しみを説明する」につながります。「春風」という言葉は王の代名詞です。この文は、牡丹の魅力的な美しさを興味深い方法で表現しています。王は微笑んでいるので、憎しみはなく、すべての悩みが解消されます。最後の文は、玄宗皇帝の側室である楊貴妃が花を鑑賞した場所、「陳香閣の北」を指しています。手すりの外側に花が飾られ、人々がそれに寄りかかっている様子は、とても優雅で優雅に見えます。