王毓の『聖泉の宴』：詩に使われている言葉は優雅で美しく、音節は優雅で流暢である。

王毓（650-676）、号は子安、江州龍門県（現在の山西省河津市）の出身。唐代の作家で、文仲子王通の孫であり、楊璋、陸兆麟、羅斌王とともに「前唐四傑」の一人として知られている。王子安の詩は80編以上残っており、附、序文、表、碑、賛辞などの随筆は90編以上ある。『王子安集』16巻、『漢書志下』10巻、『周易法象』5巻、『慈論語』10巻、『周中序』5巻、『千遂礼』、『平源潮録』（『平源秘録』とも呼ばれる）10編、『何論』10編、『滕王閣序』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が王渤の「聖春の宴」をお届けしますので、見てみましょう！

聖なる春の祝宴

王毓（唐）

服をはだけたまま、石段を歩きながら、春の泉を見下ろします。

山の空気には蘭の香りが漂い、松の木の音が野弦の音色に響き渡ります。

垂れ下がった葉の向こうに影が浮かび、散った花の前には香りが漂います。

夕方になると、森や池は喜びに満ち、岩の間から夜霧が立ち上ります。

これは外出と宴会を描写した詩です。

詩人の描写は詳細かつ簡潔で、選択も適切であり、題名にふさわしい宴会に重点が置かれている。最初の連句は主題を直接述べています。 3番目と4番目の文は、芸術的な構想が広く、勢いが強い。爽やかな酒を表現し、「燻蒸」という言葉を使って、まろやかで強い香りが残ることを表現している。また、松の木の波を表現し、「雲音仙」という言葉を使って、その純粋な自然の音と比類のない美しさを表現している。洗練されているが、程よく整っていて雄大な勢いに満ちており、それが王渤の詩の特徴である。第五文と第六文は、細部から始まり、「葉が垂れる」や「花が散る」といった躍動的な美しさを描写しており、写実的で繊細、面白みに富んだ文章で、それぞれに長所がある。最後の連句では、詩人の視線は、まるで宴会が終わっておらず、これからも終わることがないかのように、かすんで暗示的な雲に覆われた山々に注がれており、非常に意味深い。

詩人は、山中の蘭の香り、森の中の松の木の音、垂れ下がった葉の影、散った花の香り、森と池の夕方の色、そして重い岩の上にかかる夜霧などの描写を通して、聖なる泉の美しい景色を称賛しました。詩全体は明るい雰囲気で、きれいな平行表現、優雅で美しい言葉、滑らかで優美な音節が特徴です。