柳の花を詠んだ七つの詩を振り返ると、詩人たちはどのような情景を描いたのでしょうか。

どの王朝にも柳の花を詠んだ詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

通常、私たちの概念では、春の柳の小枝と葉は緑色です。 「碧玉の木がそびえ立ち、何千もの緑の絹のリボンが垂れ下がっている。誰がその美しい葉を切るのかはわからないが、2月の春風はハサミのようだ。」唐代の何志章によるこの四行詩「柳の頌歌」は、緑の葉が揺れる春の柳の美しさを、緑のかんざしをつけた美しい女性のように表現している。

しかし、古代の詩には「黄色い柳の枝」のような美しい言葉がよく出てきます。古代の人たちは色彩感覚が鋭かったので、早春の柔らかい柳の枝を黄色と書かなければならなかったのでしょうか。

実は、これは古代人の誤解です。隋の煬帝はしだれ柳を好んだ。柳には砂を固定し、水を防ぐ性質があるため、運河や官道の両側に柳の木が植えられ、隋唐の風景となった。例えば、韓愈は「春は一年で最も良い時期であり、皇都の至る所で煙に包まれた柳よりはるかに良い」と書いた。これは、早春に芽吹いたばかりの柳の淡い緑色を描写しており、遠くから見ると半透明に見える。この時期の柳の芽はちょうど開き始めており、これは「柳の目」と呼ばれ、淡い黄緑色である。

大規模な植林により、柳は早春の目に見える木となり、柳のあらゆる成長過程が自然に人々の目に入るようになります。

そして、柳の芽が芽吹いた後の短い晴れた暖かい時期に、柳の枝は一方では柔らかい緑の新葉を広げ、他方ではピンクと黄色の毛むくじゃらの雄しべを生やし、蜂や蝶を引き寄せます。雄しべは繊細な黄色を呈し、それが柳の葉自体の柔らかい緑と混ざり合い、遠くから見ると繊細で複雑なスモーキーイエローを形成します。しかし、この期間は非常に短かった。

この時期は「柳の花」とも呼ばれ、春柳の軽やかで爽やかな香りが漂う本物の柳の花です。

「風が柳の花を吹き、店内は香りで満たされます。呉吉は酒を搾り、客に味見を勧めます。

金陵の弟子たちが見送りに来てくれて、帰りたいかどうかはさておき、心ゆくまで飲みました。

東流の水に尋ねてください、私の別れの思いと私の別れの思いのどちらが長いですか、短いですか？」 唐代李白「金陵酒場の別れ」

李白は早春、金陵の水辺のレストランで友人たちに別れを告げた。この時期の柳は早春の柳で、水面を覆い尽くすことなく、独特の清涼感があります。柳は満開で、そよ風が芳しい香りを漂わせ、景色は広く、清々しく、明るいです。柳の花穂が舞う3月であれば、香りを感じることができないだけでなく、ドアや窓をしっかりと閉めてしまいます。柳の花穂や花は見る分には美しいのですが、お酒や食事を心ゆくまで楽しむことはできないかもしれません。

「柳の枝は黄色く揺れ、花は霧の中に垂れ下がっています。

太陽は高く昇り、私は赤い化粧をしたまま、晩春の風景を眺めながら横たわりました。

私はむしろ、金の馬勒をつけて斉河沿いを走っていることを知りたいのです。 「唐代の張堅の春の詩2つ

この詩は『真歓伝説』の中で夷秀皇后が皇帝に朗誦したもので、真歓は早春の柳のように瑞々しく美しいと述べている。

では、この詩は何を歌っているのでしょうか。それは早春の柳の枝と柳の花についてです。柔らかい黄色の柳の枝はとても優しく、その上に密集した柳の花は新鮮で愛らしく、霧がかかってぼんやりとしていて、柳の枝とともに揺れています。

これは最も美しい春です。若い美女は昼間はきちんとした服装をしていましたが、春の景色が見える静かなホールに寄りかかっていました。彼女の恋人は自分の友達と遊びに来たので、七水河に沿って友達と遊んで歩いていました。

哀しみと美しさが程よく混ざり合った、貧しくも愛らしい少女は、早春の風に揺れる柳の木と柳の花のようだ。

「スズメが川岸の黄色い柳の花をついばみ、鵜やサギが澄んだ砂の上を飛び回っています。

白髪は春の兆しではないことは分かっていますので、世界の美しさをただ楽しみます。 「唐代の杜甫：曲江で鄭八章と南氏と酒を飲む」

これは杜甫が40代で長安に取り残されたときに書いたものです。曲江は長安の周囲を流れる川です。また春が来ました。曲江の岸では、鵜が魚を捕り、旧暦の1月の雨季に訪れる新年を告げています。柳の花が咲くこの時期、黄色いコウライウグイスやスズメが柳の花を食べます。彼らはカーテンのような春柳の間を飛び回ります。黄色い柳は、この季節の新鮮な柳の色です。彼の髪は白くなったが、大した成果はあげていない。しかし、40代になって長安に留まったとき、彼はまだ希望を抱いていました。なぜなら、彼の『大礼賦』は唐の玄宗皇帝に高く評価され、彼は才能があるとみなされ、将来が有望に思えた薊県園に留まっていたからです。

そこで杜甫はわずかな報酬を受け取り、機会を待った。彼にとって、この春は逆境の中の希望を意味した。彼は微笑んで、春の酔いを買った。

「風が新緑の草を吹き、雨が黄色い柳の枝を散らす。」

私は自分の青春時代を無駄にしてきたことを知っています。そして、もう何の心配もなく30歳になりました。唐代の白居易の『早春長安行考』

それは白居易が30歳近くになった頃の長安の早春のことでした。当時、彼は科挙に合格したばかりで、草の根レベルの議員の席に座っていた。白居易が早春の柳について書いたとき、彼は黄色い柳を好んで使いました。それは、柳の芽と葉が広がり、柳の花が芽吹く時期だったからです。「柳の目は黄色い絹糸のようだ」とは、柳の葉と花が黄色い絹の玉のようだという意味です。これは、早春に遠くから見える新しい柳の色も表しています。

しかし、この頃の白居易はまだ非常に貧しく、心の中では何かが起こっていました。故郷の富里にいる恋人と一緒にいることができませんでした。もうすぐ30歳になりますが、まだ成功しておらず、妻もいません。長安で暮らすのは楽ではありませんでした。寒い春の天気について誰に相談すればいいのでしょうか?

「優しい煙が柳の枝を黄色に染め、言葉が壁に向かって花の枝を微笑ませる。」

馬に乗った王子様、振り返らないでください。良い風が衛兵を追いかけています。 「唐代の魏荘の詩『春路』の二番目の詩」

魏荘のこの詩は早春についてです。上の詩には「春の雪に凍りついた梅の枝」という一節があり、この時期の柳が煙のようであることがわかります。つまり、早春には柳の花や葉はどれも新鮮で黄色く美しく、遠くから見ると柔らかい黄色の煙のように見えます。梅の花が満開で、春に出かける少女たちの笑い声は軽やかで美しい。壁の中の美女たちが壁の外で笑っているのは本当で、情の深い美女たちはいつも無情な美女たちにイライラしている。

この詩はとても遊び心があり、野心的な男性は惹かれないように、自分のスタイルを見せ、若々しい乗り心地で駆け抜けた方が良いと伝えています。最後に誰が誰に惹かれるかは誰にもわかりません！

したがって、黄柳は特に早春に花を咲かせる柳の木の淡い色と美しさを指します。

「絹のローブは刺繍された毛皮を隠し、玉の杯は小豆を溶かします。

奥まった中庭には梅の花が散り、明かりが消えると涼しくなります。

私の心配はお金のこと。柳の上に月が昇っています。

夜の香りに敬意を表した後、緑のキルトの下で春の鐘の音を聞きます。宋代の李蓬老の『聖刹子』

早春には柳が芽吹き、優美な色彩の花を咲かせます。特に開花期は優しい黄色が基調となるため、この時期は黄柳とも呼ばれます。その色は孵化したばかりのアヒルやガチョウの子によく似ています。

この詩は旧暦の正月15日以降に書かれたものです。娘は散りゆく梅の花と新芽の黄色い柳を眺め、春のように幸せな気持ちでした。彼女は将来の夫が白馬に乗ったハンサムな若者であることを期待していました。エロい夢や、将来についての恥ずかしい想像を抱く女の子はどれほどいるでしょう。

少女の気持ちはいつも詩的です。なぜなら、少女自身が春のそよ風にそっと佇む新しい柳の木だからです。

「春風が柳の枝を黄色く染め、梅の花が道を香りで満たす。」

客は去ったが、月は湖面に残り、明日も私は春の風景に酔いしれるだろう。明代の馮夢珍の『湖歌』

この詩は梅の花との対比がある。梅は早春の花であり、黄柳は早春の柳です。しかし、宋代以降は四季を通じて花が多すぎて見られなくなったため、柳の花に対する美的評価は薄れていった。春には桃、梅、杏などの花が満開となり、柳の木々が背景になります。

しかし、柳の花とも呼ばれる別の種類の花があります。それは、柳の花が成熟した後に果実を包む柳の花穂です。花穂が舞い上がると、春はすでに深まります。それは青春の春であり、人生の若さと同じです。

今は早春です。柳の黄色い花をご覧になりましたか？