「蘭の栽培について」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

「蘭の栽培について」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

会稽には多くの蘭がありますが、福建省で生産されたものの方が価値があります。彼らを養う方法は、湿気を好むが湿気を避けること、乾燥を好むが太陽を恐れること、風を好むが寒さを避けることなど、裕福な家庭の子供たちのように、彼らはさまざまな態度を持っており、従うのが難しいです。

。聞いたことがあります。他の花は汚物で灌漑するのが好きだと言われていますが、福建の蘭は茶汁だけを使います。あらゆる草木の中で、蘭の香りは茶の香りほど純粋ではなく、茶ほど清らかなものはないと信じられています。そのため、この2つの花は互いに相性が良いのです。

秀園には蘭の鉢が二つあり、規定通りに水をあげているが、日に日に葉が短くなり、色も褪せ、突然、一つが枯れてしまった。しかし、彼の家族が植えたものは青々と茂り、たくさんの花が咲いていました。私は彼に理由を尋ね、彼は私が聞いたことを話しました。客はため息をついて言った。「あなたの術はなんとも間違っている。甘くて人を喜ばせるものは百穀、香りで人を喜ばせるものは百花である。甘くて香りが何を意味するか知っているか?非常に臭くて腐ったものは魔力になることがある。これはすべての物に当てはまる。昔、ある人が亀を捕まえて、亀は精霊で食べないと言った。亀を箱に入れて保管したが、10日後に開けてみると、亀は餓死していた。このことから、食べない物がある、汚いものを好まない植物があるというのは全くのナンセンスだ。あなたは頑固で、聞いたことを見失っている。あなたの蘭の花も枯れるのが遅い。」

家に帰ったとき、私はうれしくはなかったが、それでも、聞いたことは間違っていなかったし、自分のテクニックも間違っていなかったと感じていた。それから私は疑い始め、こう言いました。「物事は時間の経過とともに好みを変え、起源を失い、予測できないほど微妙に変化する。」 「李朔」は言う。「蘭と菖蒲は変化して香りがなくなり、甘菖蒲と菖蒲は葦に変わった。」

自らを称えるために香りを誇示する姿。育てるのが難しいのではないかと心配していましたが、簡単に変えられるとは思いませんでした。ああ、悲しいことだ!そこで彼らは少年たちに、枯れた木を刈り取って乾燥した土地に肥料を与え、肥料を運んで土地を潤すように命じました。すると土地は豊かになりました。万暦嘉武年五月二十五日。

【注意事項】

① 疲れ果てた:やつれた

②不思議な変化

③「蘭芝」の二文:蘭と芝草は香りを失い、菖蒲と菖蒲草は雑草に変わった。

④ プライド:誇り

⑤ 玄:見せびらかす、自慢する

⑥染み抜き:浸す

⑦育て方1つ目: 蘭 2つ目:

8 湿気は好きだが湿気は嫌い: 嫌い: 適さない

⑨彼らは皆、灌漑を好む。

⑩ 私はなぜ尋ねました:なぜ:理由

(11) 湿った:湿った

(12)奉:奉仕する

<<:  なぜ王希峰は賈睿をからかって、賈容に対して曖昧な態度をとるのでしょうか?

>>:  「幼年時代について」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

推薦する

杜牧が亡くなった友人を偲んで書いたあまり知られていない詩

唐代の詩には先人を偲ぶ詩が数多くあります。白居易が李白を悼んだ詩はわずか6行だが、一行一行に深い愛情...

二十四孝の手本:竹に泣くと竹の子が生えるという話の簡単な紹介

しだれ竹の子の物語孟宗は幼くして父親を亡くし、生活は苦しかったが、未亡人となった母親は彼に詩を読ませ...

太平広記・第78巻・錬金術師・王瓊をどう理解するか?具体的な内容はどのようなものですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『紅楼夢』の趙叔母さんはなぜ王夫人に追い払われた女中を置き去りにすることを躊躇したのでしょうか?

『紅楼夢』の趙おばさんが、王夫人に追い払われた女中をなぜ置き去りにしなかったのか知りたいですか?今日...

法正は劉備の顧問だったのに、なぜ「法正が死ななかったら三国志は存在しなかった」という諺があるのでしょうか?

法正は三国時代、劉備の顧問官でした。彼は近衛将軍の地位で亡くなりました。「法正が死ななければ三国はな...

英雄物語第12章:まず兵士を解散させる巧妙な計画、そして淮来を攻撃する英雄的な行為

『続英雄譚』は、明代の無名の作者(紀真倫という説もある)によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に...

古代の住宅価格安定法:家を建てずに半年間空き地のままだと所有権が無効になる

昔、家を買うときは、まず「証書に署名」しなければなりませんでした。証書は、今日の住宅購入契約書のよう...

記録によれば、楚の淮王の体は本当に異臭がしたのだろうか?

「密月伝」を見た人なら誰でも、楚の淮王、鄭秀、魏妃の物語に深い感銘を受けたと思います。鄭秀は楚の淮王...

『太平広記』第100巻 解釈証明2の登場人物は誰ですか?

長楽村聖僧 屈徒仲仁 梧州金剛菩提寺 朱里思源 僧 張其之 張五師 英道炎長楽村の聖僧開元22年、都...

『紅楼夢』の王希峰はなぜ賈家の全員に事前に謎を作るように頼んだのでしょうか?理由は何でしょう

王希峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女は賈廉の妻です。これを聞いたら何を思い浮かべます...

大禹が洪水を治めることに成功したのは、彼の優れた才能だけでなく、多くの神々の助けによるものであった。

古代には、後羿が太陽を撃ち落としたり、女媧が天を修めたり、大禹が洪水を治めたりといった神話の物語が数...

西遊記 第73章 愛は古い憎しみによって毒され、心の主人は幸運にも悪魔によって壊される

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...

「十二階」:三勇楼・三人の老騎士が貪欲な人々に徳を積ませ、疑わしい事件に注意を向けさせる場所を設計しました 全文

『十二塔』は、明代末期から清代初期の作家・劇作家である李毓が章立てで書いた中国語の短編集です。12巻...

隋、唐、五代の衣服:隋、唐、五代の皇帝の冠と衣服

隋唐の時代には、南北が統一され、領土は広大で、経済は発展し、中国と外国との交流が活発になり、唐王朝の...