戴樹倫の『大晦日に石頭駅に泊まる』：唐代の五字律詩の中でも常に名作とされている。

戴叔倫（732年頃 - 789年頃）は唐代の詩人で、字は有公（慈公ともいう）で、潤州金壇（現在の江蘇省常州市金壇区）の出身である。彼は若い頃、肖英師に師事した。彼は新城の知事、東陽の知事、福州の知事、栄冠の軍知事を務めた。彼は晩年、道教の僧侶になることを願う嘆願書を提出した。彼の詩の多くは隠遁生活やゆったりとした気分を表現しているが、「女農」や「屯田慈」では人々の生活の苦難も反映されている。彼は詩論において、「詩人の風景は藍田の暖かい太陽や、良質の玉から立ち上る煙のようなもので、目には見えるが目の前に置かれることはない」と主張した。それでは、次の興味深い歴史編集者が戴樹倫の「大晦日に石頭駅に泊まる」をお届けします。見てみましょう！

ストーンインに宿泊

戴叔倫（唐代）

ホテルで誰が私に尋ねるでしょうか？冷たいランプだけが私に優しいです。

年が終わろうとしているが、男は何千マイルも離れた旅から戻っていない。

私は過去を悲しく思い、現在の生活を笑います。

悲しい顔と白髪、明日はまた春になります。

この詩の冒頭は、異国の地で取り残された孤独と苦しみを深く描写しており、終わりは人々に重い憂鬱感を与えます。詩全体は、詩人が物思いにふけり、過去を回想し、そして現実に戻るときの自嘲を表現しており、限りない悲しみと果てしない惨めさを内包しており、真摯で深い作品である。

詩人が詩を書くとき、それが彼の考えや感情の自然な表現である場合、彼は常に最初に詩を書き、次にタイトルを書きます。タイトルは詩全体の内容を要約したものです。この詩の題名は「石頭宿舎に泊まる」であり、詩の内容は主に「大晦日」と「泊まる」ことについてのものであることがわかります。私たちが宿泊した場所は「石頭邑」で、旅の途中で宿泊したという意味です。

「ホテルで誰が私に尋ねてくるだろう？ 冷たいランプだけが親切だ」は、ホテルに一晩泊まる孤独な旅行者を描写しています。 2番目の連句「年が暮れようとしているのに、人は何千マイルも離れたところから帰ってこない」は、ここでの「夜」が「大晦日」を指し、「人」が家から遠く離れた人を指していることを説明するために使用されています。

「過去を悲しんで、今の自分を笑う。」これは、ホテルに一人で滞在しているこの「人」の考えや気持ちを表しています。 「過去は寂しく悲しい」とは、過去のすべてのこと、つまり人生のさまざまな経験が非常に寂しく、不満で、悲しみを引き起こすことしかできなかったことを意味します。 「この体は乱れて滑稽だ」とは、世界をさまよっているこの体が、とても乱れて滑稽だという意味です。最初の文は、今は楽しく思い出せるような幸せなことがない過去を回想しています。2 番目の文は、放浪生活に耐えられるほどの強い体をもう持っていないことに対する自己憐憫を表現しています。

4 番目の文は前の文と密接に続いています。 「悲しそうな顔と白髪」は「この体」の「断片化された」形を指しています。こんなに悲しい老いた旅人が、ホテルに一人で泊まり、明日はまた春になるのに、彼の今後の運命がどうなるのか、本当に分からない。 「明日はまた春だ」という文には二つの意味があります。第一に、それはタイトルを示し、詩を終わらせる役割を果たします。今夜は大晦日、そして明日は春の始まりである元旦です。それは明日について書かれていますが、その意味は今日です。第二に、著者は「再び」という言葉を使ったが、その思想的根拠は「春」に対してあまり楽観的な希望を持っていないということである。毎年春が来て、毎年私はまださまよい続け、明日はまた春です。著者はこの文章の下に多くのことを書き残しており、読者に考える余地を残しています。これがいわゆる「後味」です。

宋代の詩人、姜逵は『白石詩論』の中で、暗黙の価値について語った。「詩は暗黙の価値を重んじる。蘇東坡は『言葉は有限だが、意味は無限である。これはこの世で最も深い言葉である』と言った。善固は特にこの点に注意を払っていた。寺の琴は一度歌い、三度ため息をつく。なんと遠大なことか。これから詩を学ぶ人は、これを目指してはならない。文に余分な言葉がなく、詩に長い言葉がなければ、それは最良のものではない。文に余韻があり、詩に余韻があれば、それは最良のものである。」

最高の詩とは、一文一文に余韻を残し、構成に余韻を残す詩でなければならないことがわかります。一般的に、詩はすべてを語るのではなく、読者に考える余地を残すべきです。詩人は確かにそのような芸術的高みに到達しなければならないし、詩の読者もまた、余韻や余韻に残る意味を探求する高いレベルの鑑賞力を持つ必要がある。

この詩は唐代の五音節規則詩の中でも有名な作品とみなされてきました。この詩が有名になった理由は、完全に第二連句「年が暮れようとしているが、男は何千マイルも離れたまま帰ってこない」によるものです。昔から、大晦日にホテルに泊まる人々は、この詩人が自分たちの孤独で断片的な感情を鮮やかに表現してくれたのだと、悲しみを込めてこの二行を暗唱するのである。そのため、この二行の詩は唐の詩の中で有名な詩となりました。この二行の詩は戴樹倫が創作したものではなく、梁の武帝の『冬歌』の「年が暮れようとしており、人々は千里も離れた所から帰って来ない」を言い換えたものである。しかし、彼は二行の構造を変え、「夜」と「人」を強調して自分の詩に取り入れ、斬新な格言となった。