「The Wine Cup Is Deep」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか？

ワイングラスは深い

馬志遠（元代）

ワイングラスは深く、古い友人の心を表しています。私たちが会ったら、飲むことを拒まないでください。あなたが歌ってくれたら、私はゆっくり飲み、屈原を安らかに死なせてあげます。酔っているときと酔っていないときの違いは何ですか?

翻訳

ワイングラスを手に取って、心ゆくまで飲んでください。あの古い友人の誠意は忘れられません。今日会ったら断らないで、心ゆくまで飲んでください。あなたが歌っている間に、ゆっくりとワインを注ぎましょう。屈原が誠実さを保つために自らを犠牲にしましょう。酔っ払った人がしらふの人と口論して何になるというのか？

注記

グラスは深いので、ワイングラスにワインをたっぷり注ぎます。

歌: ここでは、即興で詩を朗読したり、声を出して歌ったりすることを指します。

彼を放っておけ。まあ、それだけです。

馬志遠

馬志遠（1250年 - 1321年）は、字は千里、号は東麗（字は智遠、後の号は「東麗」という説もある）で、大都（現在の北京だが、異論もある）出身の漢民族である。彼は関漢卿、白埔などより年下で、芝遠（1264年開始）以前に生まれ、芝治に改号してから太定元年（1321-1324年）の間に亡くなりました。関漢卿、鄭光祖、白埔とともに「元劇四大家」の一人として知られていました。彼は我が国の元代における有名な劇作家、曲作者でした。