唐詩における秋はどれほど美しいでしょうか。秋をテーマにしたベスト作品レビュー

秋は実りの季節です。唐代の詩人たちは秋を描写した美しい詩を数多く残しています。今日は、これらの古代詩の文脈を辿りながら、唐代の秋の美しさを感じてみましょう。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

誰もいない山に雨が降ると、遅い秋が始まります。明るい月が松の木の間に輝き、清らかな泉が岩の間を流れます。

唐代の王維の「山秋の夕暮」より

雨が降った後、谷は開けて爽やかで、初秋の夕方の天気は特に涼しかったです。

静かな松林に明るい月が輝き、清らかな湧き水が岩の間をゴボゴボと流れています。

沈む太陽と一羽の雁が一緒に飛び、秋の水と空は同じ色です。

唐代の王毓の『滕王閣序文』より

夕日に映る色とりどりの雲と孤独な野鴨が一緒に飛び、秋の川の水と広大な空が一つにつながり、一体を形成しています。

秋の雲は消えず、霜も遅く降り、枯れた蓮の葉に雨音を聞きながら。

唐代の李尚閔の『羅亭に泊まり、崔勇と崔軍に想いを寄せる』より

晩秋の空はどんよりと曇っていて、霜ももう遅れて降り始めていた。水中の蓮の葉はとっくに枯れており、滴る雨音を聞くための数枚の乾いた葉だけが残っている。

昔から人々は秋に悲しみや寂しさを感じてきました。私は秋は春よりも良いと言います。

唐代の劉玉熙の『秋の二詩一』より

古来より詩人や作家たちは秋の荒涼としたことを嘆いてきましたが、私は秋は春よりもはるかに良いと言います。

遠くに緑の山々が隠れ、水は遠く、秋の終わりになっても揚子江の南の草はまだ枯れていません。

唐代の杜牧の『揚州判事韓璋宛書状』より

緑の山々はかすかに起伏し、川は遠く長く流れ、秋は終わりましたが、長江の南側の草木はまだ枯れていません。

パラソルの葉がサラサラと音を立てて寒さを吹き飛ばし、川面に吹く秋風が旅人の心を動かします。

宋代の葉少翁の「夜見たもの」より

秋の風がカサカサと吹き、プラタナスの葉を揺らし、一陣の寒さを運んでくる。川を渡る秋の風を感じると、故郷が懐かしくなる。

銀色のろうそくが秋の冷たい絵画のスクリーンを照らし、軽い絹の扇がホタルに向かって揺れます。

唐代の杜牧の「秋夕」より

銀色のろうそくの明かりが荒涼とした絵画のスクリーンに映り、彼女は小さな絹の扇子を手に持ち、蛍を追い払っていました。

秋風が渭河に吹き、落ち葉が長安を埋め尽くす。

唐代の賈道の『河上の呉氏を偲ぶ』より

私たちが別れたとき、渭河には秋風が吹き、落ち葉が首都長安一面に舞い散りました。

すべての木々は紅葉し、すべての山々は夕日に包まれています。

唐代の王済の『野望』より

木々は紅葉に染まり、山々は夕日の残光に包まれます。

この世で笑うことは難しいから、家に帰ったら髪に菊をいっぱいつけなくちゃ。

唐代の杜牧の『九日目に斉山に登る』より

この世の悩みは人を笑顔にすることはほとんどないので、家に帰る前に髪に菊の花をいっぱい咲かせなければなりません。

長い風が秋のガチョウを何千マイルも遠くまで飛ばし、私は高い建物からその景色を楽しむことができます。

唐代の李白の「宣州謝真楼のシュユン先生への告別」より

長い風が雁を南に吹き飛ばす。この景色を眺めながら、高い建物に登って心ゆくまでお酒を飲む。

残念なことに、9 月の 3 日目の夜、露は真珠のように見え、月は弓のように見えます。

唐代の白居易の『宵河歌』より

最も美しいのは、9 月 3 日の夜で、露が真珠のようになり、明るい三日月が弓のような形になります。

中庭の地面は白く、カラスは木に止まり、冷たい露が静かにキンモクセイの花を濡らしています。

唐代の王建の『十五夜観月』より

中庭の地面は雪に覆われ、木々にはカササギやカラスが止まり、秋露が静かに中庭のキンモクセイの花を濡らしていた。

洛陽の秋の風を見て、千の思いを込めて手紙を書きたい。

唐代の張季の『秋思』より

洛陽市には秋風が吹き、家族の健康を尋ねる手紙を書きたい気持ちが沸き立っています。

寒いオレンジやグレープフルーツの木々は人影がなく、古いプラタナスの木々は秋には色鮮やかになります。

唐代の李白の「宣城謝鎮北塔秋登り図」より

村から立ち上る薄い冷たい煙がオレンジやグレープフルーツの間に漂っています。晩秋にはプラタナスの木々は枯れて老木になっています。

川面は秋の影に覆われ、雁が飛び始めています。私は客人とともに酒を一杯持って翠尾へ向かいます。

唐代の杜牧の『九日目に斉山に登る』より

川面には秋の影が映り、雁は南へ飛んでいったばかり。友人とワインを持って登り、遠くの景色を眺める。

秋の夜にあなたを思いながら、散歩をしながら涼しい天気について歌います。

唐代の魏応武の『秋夜書状 二十二官秋』より

この秋の夜、私は散歩をしながら涼しい天気を讃えながら、心の中であなたを懐かしく思っています。

玉露がカエデ林を枯らし、烏山と烏峡の空気は陰鬱で暗い。川の波は空まで高くうねり、辺境の風雲も暗い。

唐代の杜甫の『秋八歌』より

カエデの木々は晩秋の露の浸食によって次第に枯れ、傷つき、巫山と巫峡も暗く暗い霧に包まれていた。

五峡の波はうねり、空の暗い雲は地面を圧迫しているようで、空と地は暗く見えました。

秋の雲が湧き上がり、夜は少し寒くなってきました。

唐代の白居易の「雨夜行」より

秋は空が曇っていて、夜は少し肌寒く感じます。

遠い手紙も故郷の夢も、どちらもとても遠く、私に残っているのは空のベッドと白い秋の空だけです。

唐代の李尚閔の『段居』より

私は遠くから届く妻の手紙を待ち焦がれていたが、彼女が家に帰る夢を見ても慰めは得られなかった。どちらも空虚だった。ただ空っぽのベッドと寂しく冷たい秋の空が静かに私を見つめているだけだった。