韓愈と范仲燕は夜に蚊に遭遇し、それぞれが数千年にわたって伝承されている興味深い詩を書いた。

本日は、Interesting History の編集者が、韓愈の物語をお届けします。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

蚊取り線香や蚊よけ剤がなかった時代に、古代人はどのように蚊に対処したのでしょうか? この質問に対する答えは、2 つの言葉で要約できます。それは「燻蒸」です。当時、人々は蚊を吸うために特別に使用した様々な野草を持っていました。裕福な家庭では精巧な香炉を作り、野草で作った香を使って蚊を退治していましたが、庶民は野草を燃やして家の中を「煙と熱気」で満たすことで蚊を駆除していました。文壇の偉大な詩人たちは、タバコを吸う環境さえないまま、しばしば放浪し、蚊にひどく悩まされました。

蚊に勝てないなら、詩を書いて「蚊を軽蔑」しましょう！ 今号では、ハン・ユーとファン・ジョンヤンが夜に蚊に遭遇したときに特に書いた詩を皆さんに紹介したいと思います。 どちらの詩もユーモラスで面白いようですが、この穏やかな状態はほとんどの人が達成できるものではありません。 最も重要なことは、2つの詩が人生の偉大な知恵も表現しているということです。まず、韓愈の『雑詩集』を読んでみましょう。

「四つの雑詩。その１」朝にハエを追い払う必要はないし、夕方に蚊を叩く必要もない。 ハエと蚊は 8 つの領域に溢れており、互いに衝突する可能性があります。 欲しいだけの量の食べ物を与えるのにどれくらい時間がかかりますか？ 9月になると涼しい風が吹き始め、跡形もなく消えてしまいます。

唐宋八大師のリーダーである韓愈は、蚊対策にも豊富な経験を持っています。詩の最初の二行連句で韓愈は、朝に蚊を追い払う必要はなく、夜に蚊を叩く必要もないということを意味しています。彼らと戦いたくないからではなく、彼らはどこにでもいるので、全員の写真を撮ることはできないからです。どうやらチャンリさんはこの蚊に対処する方法が本当にないようです。蚊を殺すことはできなかったが、韓愈は慰めを見つけた。9月に秋風が吹くと、これらの蚊は跡形もなく消えてしまうのだ。

この詩を読んでみると、何気なく書かれた詩でありながら、人生哲学に満ち溢れていることがわかります。人生では多くの悪人や邪悪な人々に出会うでしょうし、多くの不快なことにも遭遇するでしょう。逃げ道がないなら、もう心配する必要はありません。すべてを時間に任せて、悪人がどれだけ長く成功できるか見てみましょう。

韓愈と比べて、范仲燕の蚊に対する態度も非常に興味深い。要約すると、「あなたが去らなければ、私も去ります！」である。范文正のこの詩を見てみましょう。

「蚊への頌歌」 満腹のときは桜の花は重く、空腹のときは柳の花は軽い。去るときは、将来のことについて尋ねないでください。

この詩は、53歳の范仲燕が西北国境に駐留していたときに書いたものです。当時の状況は非常に厳しく、范公は蚊に刺され続けたため、この「蚊に捧げる頌歌」という詩を書きました。この詩の最初の 2 行は、蚊の美しさを実によく表しています。満腹の蚊は丸いサクランボのように重厚ですが、空腹になると、一片の尾状花序のように軽くなります。范公は綿密な観察を経て、満腹の蚊と空腹の蚊を対比させ、憎むべき蚊を紙の上に生き生きと描き出した。

次の2つの文で、ファン・ゴンは「ここを出られるなら、どこへでも行ける」という意味の非常にユーモラスなコメントをしました。明らかにこれは冗談です。結局のところ、「物事に満足せず、自分自身に悲しまない」ファン氏が、どうしてこれらの蚊を恐れることができるのでしょうか?しかし、このジョークの中に、彼の人生哲学も読み取ることができます。それは、現時点で相手を倒せない場合は、それを避けて将来に希望を持つことです。

蚊のために特別に書かれたこの二つの詩を読むと、実は二つの人生哲学を体現していることがわかります。韓愈は、犯罪者は必ず相応の罰を受ける、人生は常に困難に陥るわけではない、雲が晴れる日が必ず来ると信じていた。范仲燕は、問題に遭遇したときは前進するために後退すべきであり、短期間で悪人と競争すべきではないと信じていました。二人の蚊に対する態度は若干異なるようですが、意味合いは同じで、どちらも世の中の人々が物事に遭遇しても平静でいられることを願っているのです。蚊に遭遇したとき、あなたはどのような態度をとりますか? ぜひ話し合いましょう。