欧陽秀、劉玉熙、辛其基の晩年はどのようなものだったのでしょうか？まだオープンマインドで自由気まま

欧陽秀、劉毓熙、辛其基はいずれも有名な作家であり詩人です。彼らの晩年の生活はどのようなものだったのでしょうか。興味のある読者は、Interesting History の編集者をフォローして読み進めてください。

春の日、瀛州の西湖では船が行き来し、あちこちから笑い声が聞こえてくる。堤防には多くの観光客がいて、服が風になびいていました。緑の柳の奥に、誰かがブランコ​​を作っていました。今、色とりどりの服を着た数人の女の子たちが、そのブランコで楽しく遊んでいて、銀色の鈴のような笑い声が、はるか遠くの湖に漂っていました。

観光客の中で、特に目立っていたのは白髪の老人だった。彼は塗装されたボートに座り、弦楽器の美しい音色の中で、お酒を飲みながら古い友人たちとおしゃべりをしていた。彼は酔っ払っていたとき、テーブルの上に満開の花が咲いているのを見て、その花を摘んで髪に挿しました。白い髪と赤い花は特に眩しいほどでした。彼は北宋時代の有名な詩人で、当時は瀛州の知事であった欧陽秀でした。

この時、欧陽秀は少年ではなく、白髪の老人になっていた。彼は新政策に参加し、それが失敗して瀛州に降格されたため、本来は落胆するはずだったが、独特の開放感と自由奔放な態度で素晴らしい人生を送った。

彼が年老いていても、仕事がうまくいっていなくても、どうってことない。彼は相変わらず同じ人間で、他人の意見を気にせず、毎日を精一杯生きている。世間のことは気にせず、ただ春の酒に酔いしれていたい。彼はニックネームの「瑞翁」のように、酒に酔い、景色に酔い、そして愛に酔いしれている。

堤防上の観光客はペイントされた船を追いかけ、堤防上の湧き水は空まで届きます。

グリーンヤンタワーの外にはブランコがあります。

白い髪に花を飾っている私を笑わないでください。柳瑶音楽の音が灯籠の飲み干しを促し続けます。

人生のどこに、あなたの目の前にあるものと似たものがあるでしょうか?

——欧陽秀の『歓喜舎』

笑わないでください。私は白い髪をしていて、赤い花をつけています。ただ春を保ち、若さにふさわしい生活を送りたいだけです。カントはかつてこう言った。「老年期も若い時と同じように明るくあれ！ 若さは朝の歌を持つヒバリのようなもの。老年期は夜鳴き鳥のようなもの。夜想曲を持つべきである。」欧陽秀は、まさに夜鳴き鳥のように、自分自身のセレナーデを奏でている。

年月が経つにつれ、若さは少しずつ薄れていきますが、経験は少しずつ増え、若い人には得られない経験と知恵が得られます。 「古い生姜はより辛い」ということわざがあります。確かに古い生姜は若い生姜より辛く、老人は当然若い人より賢いのです。かつて友人がこう言いました。「人は年齢を超えることはできない。」どんなに賢くても、年月が経たなければ、思考が一定の高みに達することは決してないのです。ですから、時間の経過を悲しまないでください。実際、あなたは時間の経過から多くのものを得ているのです。

唐代の偉大な詩人、白居易はかつて劉玉熙に「孟徳に贈る老年の歌」という詩を書いた。

私もあなたと共に年をとっていますが、年を取るとはどういうことなのか自分自身に問いかけています。

私は夜、眠い目をしたまま早く寝て、朝、髪をとかしません。

彼は時々杖をついて外出し、また時には一日中家にいました。

新しく磨いた鏡を見るのを怠ったり、小さな文字の本を読んだりしないでください。

昔の友人に対する思いは深いが、若い人たちとの交流は遠い。

ちょっと雑談したい気分なので、会う時間はまだあります。

この詩は、眼疾患、足疾患など高齢者によく見られる病気について述べています。小さな文字の本はもう読めず、髪の毛も若い頃より薄くなりました。今はおしゃべりする気持ちだけが残っていますが、あと何回会えるか分かりません。この詩には言い表せないほどの孤独と憂鬱が感じられますが、それが老年の真の心理なのかもしれません。

しかし、同じく晩年ではあったが、心が広く洞察力に富んでいた劉玉熙はそうは考えなかった。

年を取ることを気にしない人がいるだろうか、そして年を取る人を哀れむ人がいるだろうか?

痩せるとベルトを締める回数が減り、髪の毛が薄くなると頭頂部が曲がってきます。

私は自分の目を気にしないので本を捨ててしまうので、年を取るにつれて本を燃やす量が増えていきます。

経験すれば、物事は理解できる。人と出会うことは川に出会うことと同じだ。

よく考えてみると、ラッキーな気がして、その後は気持ちが楽になります。

もう遅いなんて言わないで、空はまだバラ色の雲でいっぱいです。

——劉玉熙の「岳天老年詩への返答」

劉玉曦は、誰も年を取らないことはできない、と言う。年を取るにつれて、彼の体はどんどん痩せ細り、髪の毛は抜け落ち、帽子さえ傾くほどだ。視力を守るために、彼はあえて本をあまり読まない。しかし、高齢者にはまだまだ多くの強みがあります。多くのことを経験し、多くの原理を理解し、多くのことを一目で見ることができます。これらは若者とは比べものにならないものです。太陽が沈むと夕方だとは言わず、夕焼けは依然として鮮やかでまぶしいです。

人は老年期に入り、多くのことを経験し、実は無関心になる。子どものような心を持ち続けることができれば、老後も喜びに満ちたものになるでしょう。人々はいつも「年寄りの子供、年寄りの子供」と言いますが、それは本当です。多くの人は年を取ると若さの鋭さを失い、子供のようになり、好奇心が強く、遊び心があり、人や物事に対して寛容になります。

南宋孝宗の春熙8年冬、辛其基は王林の弾劾により職を解かれ、上饒の戴湖にある新しい住居に戻って隠遁生活を送らざるを得なかった。この美しい小さな村で、彼はのんびりと平和な生活を送っていました。宮廷の陰謀から離れて、質素で純粋な生活を送るほうが快適です。

雲の中に松と竹があれば、これからはすべて十分です。

ボスは杖でクラブに肉を配り、ベッドサイドには白ワインが用意されている。

西風が吹く梨とナツメの庭で、子どもたちが長い棒を盗んでいます。

他の人に怖がらせられないでください。私はただ静かに座って遠くから見守るだけです。

——辛其記『清平楽・視察園で見たもの』

今は秋で、梨やナツメヤシが熟しています。いたずらっ子たちが長い棒を持って、大人に見つかるのを心配しながら、周りを見回しながらこっそりナツメヤシを叩いていました。いたずらっ子の辛七吉は、この貪欲な子供たちにすでに気づいていたが、何も言わず、のんびりと隠れて、罪悪感を感じながら果物を盗む子供たちを見ていた。

小さな子供たちのグループと白髪の老人。一人は誰にも知られずにデートをしているが、もう一人は堂々と覗いている。なんとも愛らしくて面白い写真だろう。そんな老人が何を心配するだろうか？

欧陽秀、劉玉熙、辛其基など、いずれも宮廷や文壇で影響力のあった人物だが、時の流れは誰にも味方せず、彼らは必ず老いていく。しかし、老年期の人々は退廃的ではなく、むしろ自由で開放的であり、今でも花を身につけ、酒を飲み、空には雲が満ちている。