李白はまず帝室学院に入り、詩界を驚かせた3つの詩を書いた。

10年間の懸命な勉強の末、李白はついに学業に成功し、偉大なことを成し遂げたいという情熱を抱いて故郷を後にしました。翰林学院に入学した当時の李白はどんな人物だったのでしょうか？興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒に見てみましょう！

李白の有名な詩は、才能を求める皇帝の注目を集めました。この日、詩人が友人と飲んでいると、突然天から勅令が降りてきて、翰林学院に入学するよう招待しました。ご存知のとおり、翰林学院は皇帝の周囲の重要な機関です！この朗報を聞いて、李白は大喜びし、待ちきれずに宮殿に駆けつけました。

これによって大きな成果が得られるだろうと思っていましたが、現実は私が想像していたものとは全く異なっていました。唐の玄宗皇帝は表面上は李白に多大な敬意を示し、自らスープを振る舞うなど、非常に礼儀正しく温厚であったが、結局は彼を漢林書院の侍、つまり詩を書いて皇帝と遊ぶことに特化した学者に過ぎず、国事や政府の意思決定には全く関与しなかった。

国のために尽くす術のない李白は、運命に翻弄されていると感じ、悲しみを忘れ、憂鬱な気分を和らげるために一日中酒を飲んでいた。李白と同時代には他にも酒飲みが 7 人いた。彼らの境遇はそれぞれ異なっていたが、大半は自分の才能が評価されていないと感じ、不満を抱いていた。彼らはよく長安の繁華街に集まり、酒を大量に飲み、大声で歌い、周りの人々には無頓着だった。

詩人杜甫はこれを見、この一団の人々の手に負えない魅力に深く衝撃を受け、彼らを讃えるために「酒飲み八仙歌」を書いた。詩の中の李白の描写は、簡単な言葉で詩人の酔った状態を生き生きと表現している。

しかし、皇帝の側近として、あえて酒に溺れる者はあまりいなかった。なぜなら、昔、酒を飲んで問題を起こした前例が多かったからだ。その結果、唐の玄宗皇帝からの緊急命令が、詩人李白に思いがけず伝えられた。唐の玄宗皇帝は、政務に忙しかったが、今日ようやく休みを取って、のんびりしようと計画していた。偶然、宮殿の陳香閣に四色の牡丹の新品種が満開になったと聞き、美しい側室もそばにいたので、一緒に見に行った。

玄宗とその一行が陳香亭に到着すると、彼らはたちまち牡丹の豊かな香りに酔いしれました。それは本当に美しく、世界でも珍しいものでした。玄宗は気分が高揚し、幸せそうに微笑みました。皇后は花の中で踊りました。有名な音楽スター、李桂年もピアノを弾いて、楽しさを倍増させました。やがて、玄宗は突然手を叩いて音楽を止め、琴、琴、笙、笛の音楽が止まった。玄宗は怒って言った。「このような美しい景色、美しい女性、貴重な花は、千年の間にも珍しいものです。どうしてまだこのような古い歌詞を歌えるのですか？」李桂年は皇帝が不機嫌なのを見て、ひざまずいて言った。「陛下、心配しないでください。翰林書院の李白は物を指して詩を作ることができると聞いています。彼に詩を書いてもらうように頼んでみます。」

李桂年は金色の花の紙を持って、息を切らしながら二歩で翰林書院に駆けつけました。李白がベッドに横になってぐっすり眠っているのが見えました。李桂年は少年に何があったのか尋ねました。少年は答えました。「昨夜、君子とその友人たちは一晩中飲んでいて、まだ酔っています。」

李桂年はあまりにも緊張していたので、礼儀作法など気にしなくなり、仙人をつかんで激しく揺さぶった。彼を起こすのに大変な努力が必要だった。李桂年の不安そうな表情を見て、李白は眠そうな目を開けて尋ねた。「李兄さん、どうしてそんなに動揺しているのですか？」

李白は、物語の一部始終を知った後、金花紙を手に取り、困惑した。「皇帝は私に『清平貂』を書いて、陳香閣の牡丹の見事な景色を讃えてくれと頼んだが、私は陳香閣に行ったことがない。どうしたらいいだろうか？」しかし、李白はやはり李白であり、想像力は暴走した。彼は筆を濃い墨に浸し、後世に語り継がれる3つの名詩を次々に書いた。

初め：

雲は衣服のようで、花は美しさのようで、春のそよ風が敷居を越えて吹き、顔についた露がそれを美しく見せます。

もし玉山の頂上で会っていなかったら、玉テラスの月の下で会っていたでしょう。

2番目：

露と香りを帯びた豊かな花の枝、烏山の雲と雨はむなしく悲痛です。

漢の宮殿で、新しい化粧に頼る飛燕のような人は誰なのだろうか。

三番目：

有名な花と美しい女性は互いに恋し合っており、王様は微笑みながら彼らを見つめています。

春風の果てしない憎しみを説明するために、私は陳香亭の北側の柵に寄りかかった。

最初の詩では、楊貴妃の容貌が雲や花のように美しく、彼女の美しさは天国でしか見られないと述べています。2番目の詩では、露に濡れ香りのよい赤い牡丹で側室の美しさを比喩しています。伝説の中で雲夢湖を訪れた楚王が地上に降りてきて出会った仙女であっても、前王朝に愛された美女であっても、彼女にはかないません。3番目の詩では、想像上の陳香亭を描写しており、側室と玄宗が寄り添っています。皆の愛の中心である彼女は、暖かい春風のようで、王の無限の悲しみを一瞬で消し去ります。

李白は不滅の詩人と呼ばれるにふさわしい人物です。与えられた題材と豊かな想像力だけで、色彩豊かで優美、感傷的で高貴な詩を創作し、唐代の詩界を驚かせました。伝説によると、唐の玄宗皇帝はこれを読んで大変喜び、李桂年が銅歯盤を弾いて伴奏をするように命じ、音楽に合わせて歌ったそうです。美しい歌声と華やかな歌詞の伴奏で、もともと美しい楊貴妃は、さらに輝いて魅力的に見えました。彼女はグラスに西部地方の赤ワインを注ぎ、一気に飲み干すと、たちまち頬が赤くなり、酔った勢いで音楽に合わせて優雅に踊りました。

李白の『清平貂』という三編の詩は、唐の玄宗皇帝と楊貴妃の並外れた愛を描いた後世の人々の想像を具現し、酔った妾の永遠の物語を生み出しました。この三編の詩も永遠の名作となり、毎年歌われています。しかし、豊かで平和な時代の裏で、詩人李白は世界を救い国を平定するという理想を実現することが困難であることを嘆いていました。結局のところ、空に舞い上がることを切望していた王が、どうして言葉遊びをして王を楽しませる道化師になることを望んでいたのでしょうか。