「バルコニーに寄りかかる：川の夜」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
|
【オリジナル】 川の水は澄み、月は明るく、川で翡翠の琴を弾いているのは誰でしょうか? 川の向こうから涙を流しながら耳を傾け、長いため息を聞いてください。 【注釈】 搊(chōu): 弦を弾く、ピアノを弾く。 玉筝：古くて安定した音楽に対する賛辞。筝は撥弦楽器です。 【翻訳】 川の水は澄み、月は明るく輝いている。川の上で玉琴を弾いているのは誰か？川の向こうで涙を流しながら聞いていると、川全体と山々は長いため息で満たされる。 。 |
<<: 『清東源・鶴立翡翠図』の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
>>: 『東風に酔って 秋の夜の旅の想い』の著者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか？
推薦する
七剣十三英雄第158章：将兵は偶然に宜春王を捕らえ、于秀英は知恵で王元帥に勝利した
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
『首陽区・山城清霧』の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
首陽区·山城清霧馬志遠（元代）曹甸の西側にある華村の外では、日没とともに雨が止み、空が晴れ渡っていま...
なぜ関羽と張飛は最初は徐庶に同意し、諸葛亮を嫌っていたのでしょうか？
徐庶は寛大で謙虚、礼儀正しい人物であり、学者ではあったが、他の学者のような衒学的な態度や傲慢さはなか...
石大祖の「斉洛湘・春雨頌」：深く優しい感情、作者の最も優れた対象描写の作品の一つ
史大足（1163年 - 1220年？）、雅号は邦清、通称梅溪は汴（河南省開封市）の出身。彼は生涯で科...
「聖命に従って尚書楊果公を碩放に遣わす」の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
勅令により、燕の大臣が碩放に派遣された。張九齢（唐代）氏族の大臣たちは遠征に何らかの関係があり、寺院...
古代トルコ人はどこへ行ったのでしょうか？今はどこの国ですか？
古代トルコ人はどこに行ったのでしょうか？現在彼らはどの国にいるのでしょうか？次のInterestin...
大禹が洪水を制御したというのは本当ですか？各地に記録されている先史時代の洪水と同じですか？
先史時代の洪水とは、先史時代に地球の北半球を覆った原因不明の突然の洪水を指します。洪水のピークはほぼ...
趙匡胤が北周王朝を滅ぼした後、どの政権を次々と滅ぼしたのでしょうか？
趙匡胤は軍事的に大きな功績を残し、武術においても非常に強かった。当時、柴容は彼をとても高く評価してい...
『紅楼夢』の賈英春の名前の「英」は何を表していますか？
皆さんご存知の通り、「紅楼夢」「袁英、譚曦」には賈家の四姉妹が登場しますが、賈英春の「英」は何を表し...
「蘇中清・梅易」の鑑賞は詩人欧陽秀が豊富な人生経験を持っていることを示している
欧陽秀（おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日）、字は永叔、晩年は随翁、劉義居...
包公の事件簿 第18章 白塔巷
『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ...
古代には扇風機もエアコンも冷蔵庫もありませんでした。皇帝はどうやって長く暑い夏を乗り切ったのでしょうか。
春、夏、秋、冬の四季は、誰も変えることのできない自然の法則です。夏は太陽が照りつけ、暑さに耐えられま...
朱熹の「秋月」は傑作です。一筆も月が描かれていないのに、どこにでも月が見えます。
朱熹の「秋月」は傑作と言えるでしょう。詩全体に月は一画もありませんが、至る所に月が見られます。次の興...
龍の起源: 龍のトーテムは中国の伝統文化の中でどのように生まれたのでしょうか?
ドラゴンの起源:ドラゴンは、約 7,000 年から 8,000 年前の新石器時代初期に誕生しました。...
「梅創都」ってどんな団体ですか？趙匡胤はなぜ彼らを解雇したのか？
「梅創都」とはどのような組織なのでしょうか？以下、Interesting History編集部が関連...